GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 120 121 122 123 124 … 353
Prio Original string Translation —
Please check your URL. Controllare il proprio URL. Details

Please check your URL.

Controllare il proprio URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1149
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password. Accesso non riuscito - nome utente o password non corrette Details

Login failed - invalid username or password.

Accesso non riuscito - nome utente o password non corrette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1144
Priority:
normal
More links:
Would you like to help improve %s by sending usage statistics? Si vuole contribuire a migliorare %s inviandoci le statistiche di utilizzo? Details

Would you like to help improve %s by sending usage statistics?

Si vuole contribuire a migliorare %s inviandoci le statistiche di utilizzo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:1003
Priority:
normal
More links:
Product registration error Errore nella registrazione del prodotto Details

Product registration error

Errore nella registrazione del prodotto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:527
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the license file locally? Salvare localmente il file di licenza? Details

Would you like to save the license file locally?

Salvare localmente il file di licenza?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:526
Priority:
normal
More links:
The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to Il prodotto può essere registrato manualmente salvando il file di licenza e caricandolo su Details

The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to

Il prodotto può essere registrato manualmente salvando il file di licenza e caricandolo su
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:524
Priority:
normal
More links:
Online product registration failed. Registrazione online prodotto non riuscita. Details

Online product registration failed.

Registrazione online prodotto non riuscita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Unknown error code Codice di errore sconosciuto Details

Unknown error code

Codice di errore sconosciuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:254
  • urlutils.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Could not parse status line from header Analisi linea di stato dall'header non riuscita Details

Could not parse status line from header

Analisi linea di stato dall'header non riuscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:251
  • urlutils.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
response code Codice di risposta Details

response code

Codice di risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:248
  • urlutils.cpp:1160
Priority:
normal
More links:
Unable to open header file. Impossibile aprire il file header. Details

Unable to open header file.

Impossibile aprire il file header.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:245
  • urlutils.cpp:1157
Priority:
normal
More links:
HTTP error code Codice di errore HTTP Details

HTTP error code

Codice di errore HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Network Authentication Required Richiesta autenticazione di Rete Details

Network Authentication Required

Richiesta autenticazione di Rete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Not Implemented Non Implementato Details

Not Implemented

Non Implementato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:229
Priority:
normal
More links:
Internal Server Error Errore interno del server Details

Internal Server Error

Errore interno del server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:226
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 120 121 122 123 124 … 353

Export as