GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 110 111 112 113 114 … 363
Prio Original string Translation —
Dialer Disable (Bypass) Dialer Disable (Bypass) Details

Dialer Disable (Bypass)

Dialer Disable (Bypass)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:157
Priority:
normal
More links:
Zone/Sensor Supv Alarm Rst Allarme stato zona/sensore Details

Zone/Sensor Supv Alarm Rst

Allarme stato zona/sensore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:156
Priority:
normal
More links:
Zone/Sensor Supv Alarm Allarme supervisione zona/sensore Details

Zone/Sensor Supv Alarm

Allarme supervisione zona/sensore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:155
Priority:
normal
More links:
Perimeter Restore Ripristino Perimetro Details

Perimeter Restore

Ripristino Perimetro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 17:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:154
Priority:
normal
More links:
Perimeter Perimetro Details

Perimeter

Perimetro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:153
Priority:
normal
More links:
Fire Walk Test Exit Uscita prova camminata antincendio Details

Fire Walk Test Exit

Uscita prova camminata antincendio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:152
Priority:
normal
More links:
Walk Test Exit Walk test Esci Details

Walk Test Exit

Walk test Esci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:150
Priority:
normal
More links:
Low Battery At ACS Module Batteria scarica al modulo ACS Details

Low Battery At ACS Module

Batteria scarica al modulo ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:149
Priority:
normal
More links:
Door Prop Open Puntello porta aperto Details

Door Prop Open

Puntello porta aperto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:148
Priority:
normal
More links:
Battery Charger Restore Ripristino Caricabatterie Details

Battery Charger Restore

Ripristino Caricabatterie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:147
Priority:
normal
More links:
Battery Charger Failed Caricabatterie non riuscito Details

Battery Charger Failed

Caricabatterie non riuscito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Keyswitch Open (Disarm) Interruttore a chiave aperto (disinserito) Details

Keyswitch Open (Disarm)

Interruttore a chiave aperto (disinserito)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:145
Priority:
normal
More links:
Keyswitch Close (Arm) Chiusura interruttore a chiave (braccio) Details

Keyswitch Close (Arm)

Chiusura interruttore a chiave (braccio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:144
Priority:
normal
More links:
Aux Rly Bypass Rest Ausiliario Rly Bypass Rest Details

Aux Rly Bypass Rest

Ausiliario Rly Bypass Rest
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:143
Priority:
normal
More links:
Aux Rly Disable (Bypass) Disabilita (bypass) Disabilita (esclusione) Details

Aux Rly Disable (Bypass)

Disabilita (bypass) Disabilita (esclusione)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:142
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 363

Export as