GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 108 109 110 111 112 … 353
Prio Original string Translation —
Application Init Key Init Key Applicazione Details

Application Init Key

Init Key Applicazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:10
Priority:
normal
More links:
Panel Init Key Init Key Pannello Details

Panel Init Key

Init Key Pannello
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:9
Priority:
normal
More links:
Panel Connection Type Tipo Connessione Pannello Details

Panel Connection Type

Tipo Connessione Pannello
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:8
Priority:
normal
More links:
ITv2 Device Setup Configurazione Dispositivo ITv2 Details

ITv2 Device Setup

Configurazione Dispositivo ITv2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:7
Priority:
normal
More links:
Remaining time : Tempo rimanente : Details

Remaining time :

Tempo rimanente :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:15
Priority:
normal
More links:
Estimated time : Tempo stimato : Details

Estimated time :

Tempo stimato :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:14
Priority:
normal
More links:
Elapsed time : Tempo trascorso : Details

Elapsed time :

Tempo trascorso :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:13
Priority:
normal
More links:
Save As MOV... Salva come MOV... Details

Save As MOV...

Salva come MOV...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:8
Priority:
normal
More links:
Save As AVI... Salva come AVI... Details

Save As AVI...

Salva come AVI...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:7
Priority:
normal
More links:
Search Serial Cerca seriale Details

Search Serial

Cerca seriale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:6
Priority:
normal
More links:
Critical Critico Details

Critical

Critico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:5
Priority:
normal
More links:
Filter Filtro Details

Filter

Filtro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evSearchCtrl.cpp:51
  • evSearchCtrl.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Retry Ritenta Details

Retry

Ritenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 13:17:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • webviewpanel.cpp:772
Priority:
normal
More links:
Page failed to load Errore caricamento pagina Details

Page failed to load

Errore caricamento pagina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 13:18:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • webviewpanel.cpp:761
  • webviewpanel.cpp:771
Priority:
normal
More links:
This will send the selected web panel to all systems you are connected to. Questo invierà il pannello web a tutti i sistemi ai quali sei collegato. Details

This will send the selected web panel to all systems you are connected to.

Questo invierà il pannello web a tutti i sistemi ai quali sei collegato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 11:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • webviewconfigpanel.cpp:969
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 108 109 110 111 112 … 353

Export as