GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,610) • Untranslated (1,615) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 103 104 105 106 107 … 353
Prio Original string Translation —
Open (Disarm) You have to log in to add a translation. Details

Open (Disarm)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:105
Priority:
normal
More links:
Close (Arm) You have to log in to add a translation. Details

Close (Arm)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:104
Priority:
normal
More links:
Bypass Restore Esclusione Ripristinata Details

Bypass Restore

Esclusione Ripristinata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 17:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:103
Priority:
normal
More links:
Bypass Esclusione Details

Bypass

Esclusione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 17:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Trouble Restore Guasto ripristinato Details

Trouble Restore

Guasto ripristinato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 13:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:101
Priority:
normal
More links:
Trouble Guasto Details

Trouble

Guasto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 13:15:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:100
Priority:
normal
More links:
Fire Alarm Restore Allarme Incendio Ripristinato Details

Fire Alarm Restore

Allarme Incendio Ripristinato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 17:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
Fire You have to log in to add a translation. Details

Fire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
System is locked out You have to log in to add a translation. Details

System is locked out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Output low You have to log in to add a translation. Details

Output low

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
Low Input Voltage You have to log in to add a translation. Details

Low Input Voltage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
IP remote Server You have to log in to add a translation. Details

IP remote Server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
GSM Network Rete GSM Details

GSM Network

Rete GSM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 17:46:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Radio Low Signal Trouble Guasto segnale radio basso Details

Radio Low Signal Trouble

Guasto segnale radio basso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 17:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Module Battery Disconnected ** Modulo batteria disconnesso** Details

Module Battery Disconnected **

Modulo batteria disconnesso**
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 17:47:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:78
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 103 104 105 106 107 … 353

Export as