GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,402) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 102 103 104 105 106 … 362
Prio Original string Translation —
Cross-zoning Trbl Attraversamento delle zone Details

Cross-zoning Trbl

Attraversamento delle zone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:255
Priority:
normal
More links:
Sensor Tamper Restore Ripristino sensore tamper Details

Sensor Tamper Restore

Ripristino sensore tamper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:254
Priority:
normal
More links:
Sensor Tamper Sensore tamper Details

Sensor Tamper

Sensore tamper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:253
Priority:
normal
More links:
Non-burg Alarm Allarme non-furto Details

Non-burg Alarm

Allarme non-furto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:251
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:252
Priority:
normal
More links:
Listen-in To Follow Ascolta a seguire Details

Listen-in To Follow

Ascolta a seguire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:250
Priority:
normal
More links:
Log Pgm Mode Entry Registrazione PGM Voce modalità Details

Log Pgm Mode Entry

Registrazione PGM Voce modalità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:249
Priority:
normal
More links:
Accs Pt RTE Unshunt Accs Pt RTE Unshunt Details

Accs Pt RTE Unshunt

Accs Pt RTE Unshunt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:248
Priority:
normal
More links:
Accs Pt RTE Shunt Accs Pt RTE Shunt Details

Accs Pt RTE Shunt

Accs Pt RTE Shunt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:247
Priority:
normal
More links:
Accs Pt DSM Trouble Rst Accs Pt DSM Trouble Rst Details

Accs Pt DSM Trouble Rst

Accs Pt DSM Trouble Rst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:246
Priority:
normal
More links:
Accs Pt DSM Trouble Accs Pt DSM Guasto DSM Details

Accs Pt DSM Trouble

Accs Pt DSM Guasto DSM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:245
Priority:
normal
More links:
Accs Pt RTE Trouble Rst Accs Pt RTE Trouble Rst Details

Accs Pt RTE Trouble Rst

Accs Pt RTE Trouble Rst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:244
Priority:
normal
More links:
Accs Pt RTE Trouble Accs Pt RTE Guasto Details

Accs Pt RTE Trouble

Accs Pt RTE Guasto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:243
Priority:
normal
More links:
ACS Zone Unshunt Zona ACS non deviata Details

ACS Zone Unshunt

Zona ACS non deviata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:242
Priority:
normal
More links:
ACS Zone Shunt Deviazione zona ACS Details

ACS Zone Shunt

Deviazione zona ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:241
Priority:
normal
More links:
Exp. Mod. Trbl Restore Exp. Mod. Ripristino guasto Details

Exp. Mod. Trbl Restore

Exp. Mod. Ripristino guasto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:240
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 362

Export as