GlotPress

Translation of Client: Italian

← 1 … 99 100 101 102 103 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Italic	Corsivo	Details
Italic Corsivo Corsivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:11 Date added (local): Calculating... References: ../classes/evfontdialog.cpp:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regular	Normale	Details
Regular Normale Normale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:11 Date added (local): Calculating... References: ../classes/evfontdialog.cpp:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AaBbYyZz	AaBbYyZz	Details
AaBbYyZz AaBbYyZz AaBbYyZz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:11 Date added (local): Calculating... References: ../classes/evfontdialog.cpp:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font	Carattere	Details
Font Carattere Carattere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:45:11 Date added (local): Calculating... References: reportdialog.cpp:188 reportdialog.cpp:221 ../classes/evfontdialog.h:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocking Condition	Condizione Bloccante	Details
Blocking Condition Condizione Bloccante Condizione Bloccante You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-20 14:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Low input voltage	Ingresso bassa tensione	Details
Low input voltage Ingresso bassa tensione Ingresso bassa tensione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-03-14 13:09:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicated PIN	PIN Duplicato	Details
Duplicated PIN PIN Duplicato PIN Duplicato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-22 16:57:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absoluta server fault	Errore di collegamento al server ABSOLUTA	Details
Absoluta server fault Errore di collegamento al server ABSOLUTA Errore di collegamento al server ABSOLUTA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-20 14:14:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GSM / GPRS network fault	Errore di rete GSM/GPRS	Details
GSM / GPRS network fault Errore di rete GSM/GPRS Errore di rete GSM/GPRS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 17:31:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Module battery disconnected	Batteria non connessa	Details
Module battery disconnected Batteria non connessa Batteria non connessa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-20 14:15:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default code	Codice di Default	Details
Default code Codice di Default Codice di Default You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-20 14:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Firmware upgrade fault	Aggiornamento firmware non riuscito	Details
Firmware upgrade fault Aggiornamento firmware non riuscito Aggiornamento firmware non riuscito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-03-14 13:10:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Module Battery Missing Trouble	Guasto mancanza batteria	Details
Module Battery Missing Trouble Guasto mancanza batteria Guasto mancanza batteria You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 17:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Power station output low 1	Uscita bassa centrale 1	Details
Power station output low 1 Uscita bassa centrale 1 Uscita bassa centrale 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:347 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:348 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time / Date Trouble	Perdita Orario	Details
Time / Date Trouble Perdita Orario Perdita Orario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-03-14 13:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 99 100 101 102 103 … 363 →

Export as

Translation of Client: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta