GlotPress

Translation of Client: Italian

← 1 … 98 99 100 101 102 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Module Battery Missing Trouble	Guasto mancanza batteria	Details
Module Battery Missing Trouble Guasto mancanza batteria Guasto mancanza batteria You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-06-06 17:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Power station output low 1	Uscita bassa centrale 1	Details
Power station output low 1 Uscita bassa centrale 1 Uscita bassa centrale 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:347 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:348 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time / Date Trouble	Perdita Orario	Details
Time / Date Trouble Perdita Orario Perdita Orario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-03-14 13:11:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Power station output fault 3	Guasto uscita centrale elettrica 3	Details
Power station output fault 3 Guasto uscita centrale elettrica 3 Guasto uscita centrale elettrica 3 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Power station output fault 2	Guasto uscita centrale 2	Details
Power station output fault 2 Guasto uscita centrale 2 Guasto uscita centrale 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Power station output fault 1	Guasto uscita centrale 1	Details
Power station output fault 1 Guasto uscita centrale 1 Guasto uscita centrale 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RF Device Not Networked / External siren fault	Dispositivo RF non in rete / Guasto sirena esterna	Details
RF Device Not Networked / External siren fault Dispositivo RF non in rete / Guasto sirena esterna Dispositivo RF non in rete / Guasto sirena esterna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device Fault / Internal siren fault	Guasto dispositivo/Guasto sirena interna	Details
Device Fault / Internal siren fault Guasto dispositivo/Guasto sirena interna Guasto dispositivo/Guasto sirena interna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Troubles	Tutti i problemi	Details
All Troubles Tutti i problemi Tutti i problemi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fail To Print Restore	Ripristino stampa fallita	Details
Fail To Print Restore Ripristino stampa fallita Ripristino stampa fallita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fail To Print	Stampa Non Riuscita	Details
Fail To Print Stampa Non Riuscita Stampa Non Riuscita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-02-22 17:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selftest Rst'd ACS Module	Modulo ACS Rst'd autotest	Details
Selftest Rst'd ACS Module Modulo ACS Rst'd autotest Modulo ACS Rst'd autotest You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duress Egress Grant	Coerc Egress Grant (Concessione uscita coercizione)	Details
Duress Egress Grant Coerc Egress Grant (Concessione uscita coercizione) Coerc Egress Grant (Concessione uscita coercizione) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Intrus'n Det. Low Sens'y	Intrus'n Det. Bassa sensibilità	Details
Intrus'n Det. Low Sens'y Intrus'n Det. Bassa sensibilità Intrus'n Det. Bassa sensibilità You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PIR Det'r Lo Sens'y	PIR Det'r Lo Sens'y	Details
PIR Det'r Lo Sens'y PIR Det'r Lo Sens'y PIR Det'r Lo Sens'y You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 98 99 100 101 102 … 362 →

Export as

Translation of Client: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta