GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,531) • Untranslated (2,297) • Waiting (13) • Fuzzy (230) • Warnings (13)
1 … 194 195 196 197 198 … 339
Prio Original string Translation —
Archive Connection Archív kapcsolat Details

Archive Connection

Archív kapcsolat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:37
  • system.cpp:6841
Priority:
normal
More links:
System Fan Rendszer ventillátor Details

System Fan

Rendszer ventillátor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:36
Priority:
normal
More links:
System Temperature Rendszer hőmérséklet Details

System Temperature

Rendszer hőmérséklet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:35
Priority:
normal
More links:
System Voltage Rendszer feszültség Details

System Voltage

Rendszer feszültség
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Video Throttling Videó csökkentés Details

Video Throttling

Videó csökkentés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Subscription Expiration Előfizetés lejárata Details

Subscription Expiration

Előfizetés lejárata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Device Failure Eszköz hiba Details

Device Failure

Eszköz hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:30
  • system.cpp:6929
Priority:
normal
More links:
Device Fan Eszköz ventillátor Details

Device Fan

Eszköz ventillátor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Device Temperature Eszköz hőmérséklet Details

Device Temperature

Eszköz hőmérséklet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete Törlés jóváhagyása Details

Confirm Delete

Törlés jóváhagyása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:491
  • ColdStoragePanel.cpp:520
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3739
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3745
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3768
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3789
  • SystemFileManagement.cpp:696
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4362
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4379
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4397
Priority:
normal
More links:
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? Ez a(z) %s használatban van. Valóban törli? Details

This %s is in use. Are you sure you want to delete it?

Ez a(z) %s használatban van. Valóban törli?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3743
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3767
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3788
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4355
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4378
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4396
Priority:
normal
More links:
All Groups Minden csoport Details

All Groups

Minden csoport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3541
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3542
Priority:
normal
More links:
All Systems Minden rendszer Details

All Systems

Minden rendszer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3421
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3468
Priority:
normal
More links:
Non Admin Client Event Linkage Nem Admin kliens eseménykapcsolás. Details

Non Admin Client Event Linkage

Nem Admin kliens eseménykapcsolás.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1273
Priority:
normal
More links:
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway? Ez az eseménykapcsolás olyan rendszeren van amiben ön nem ADMIN. Kívánja szerkeszteni mindenképp? Details

Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway?

Ez az eseménykapcsolás olyan rendszeren van amiben ön nem ADMIN.↵ Kívánja szerkeszteni mindenképp?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1272
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 339

Export as