GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,528) • Untranslated (2,517) • Waiting (13) • Fuzzy (232) • Warnings (13)
1 … 192 193 194 195 196 … 353
Prio Original string Translation —
Save Downloaded Data? Menti a letöltött adatot? Details

Save Downloaded Data?

Menti a letöltött adatot?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5774
Priority:
normal
More links:
Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded? H befejezés előtt kilép, az exportálás megszakad. Menti a már letöltött tartalmat? Details

Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded?

H befejezés előtt kilép, az exportálás megszakad.↵ Menti a már letöltött tartalmat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5773
Priority:
normal
More links:
received érkezett Details

received

érkezett
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:482
  • mainFrame.cpp:5150
Priority:
normal
More links:
Not Enough Unique Cameras to Display Nincs megfelelő kamera a kijelzéshez. Details

Not Enough Unique Cameras to Display

Nincs megfelelő kamera a kijelzéshez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:4906
Priority:
normal
More links:
Cases Esetek Details

Cases

Esetek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3708
  • mainFrame.cpp:10479
Priority:
normal
More links:
Event Monitors Eseményfigyelők Details

Event Monitors

Eseményfigyelők
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3570
Priority:
normal
More links:
System Tours Rendszer útvonalak Details

System Tours

Rendszer útvonalak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:471
  • mainFrame.cpp:3519
Priority:
normal
More links:
System Views Rendszernézetek Details

System Views

Rendszernézetek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.cpp:171
  • ViewsConfigPanel.cpp:783
  • mainFrame.cpp:3482
Priority:
normal
More links:
Remote View Távoli nézet Details

Remote View

Távoli nézet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3477
Priority:
normal
More links:
Triggers Trigger Details

Triggers

Trigger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3092
Priority:
normal
More links:
Configuration Konfiguráció Details

Configuration

Konfiguráció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2684
Priority:
normal
More links:
Unknown Cases Ismeretlen esetek Details

Unknown Cases

Ismeretlen esetek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2682
Priority:
normal
More links:
Search Cases Keresés esetre Details

Search Cases

Keresés esetre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2680
Priority:
normal
More links:
Live Cases Élő esetek Details

Live Cases

Élő esetek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2678
Priority:
normal
More links:
Unknown Bookmarks Ismeretlen könyvjelzők Details

Unknown Bookmarks

Ismeretlen könyvjelzők
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2676
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 192 193 194 195 196 … 353

Export as