GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (2,529) Untranslated (2,511) Waiting (13) Fuzzy (231) Warnings (13)
1 158 159 160 161 162 353
Prio Original string Translation
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? A(z) '%s' könyvjelző törlésével a hozzá kapcsolódó rögzített adatok törlését is engedélyezi. Biztosan ezt akarja? Details

Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure?

A(z) '%s' könyvjelző törlésével a hozzá kapcsolódó rögzített adatok törlését is engedélyezi. Biztosan ezt akarja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a bookmark
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18548
Priority:
normal
More links:
Bookmark %d %d. könyvjelző Details

Bookmark %d

%d. könyvjelző
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18461
Priority:
normal
More links:
You must select one or more sources to create a bookmark. Legalább egy forrást választani kell könyvjelző létrehozásához. Details

You must select one or more sources to create a bookmark.

Legalább egy forrást választani kell könyvjelző létrehozásához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18297
Priority:
normal
More links:
User does not have admin cases privilege on at least one system.. A felhasználónak nincs admin jogosultsága legalább egy rendszeren.. Details

User does not have admin cases privilege on at least one system..

A felhasználónak nincs admin jogosultsága legalább egy rendszeren..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18289
Priority:
normal
More links:
Bookmarks are not supported on at least one system. Legalább egy rendszer nem támogatja a könyvjelzőket. Details

Bookmarks are not supported on at least one system.

Legalább egy rendszer nem támogatja a könyvjelzőket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18283
Priority:
normal
More links:
Perform a separate search to create bookmarks. Indítson külön keresést könyvjelzők létrehozásához. Details

Perform a separate search to create bookmarks.

Indítson külön keresést könyvjelzők létrehozásához.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18271
Priority:
normal
More links:
Please save current bookmark first. Először mentse az aktuális könyvjelzőt. Details

Please save current bookmark first.

Először mentse az aktuális könyvjelzőt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18259
Priority:
normal
More links:
Paused Szüneteltetve Details

Paused

Szüneteltetve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17406
  • virtualmatrix.cpp:2384
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u results %u / %u felvétel megjelenítése. Details

Displaying %u of %u results

%u / %u felvétel megjelenítése.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16606
Priority:
normal
More links:
Displaying %u results %u felvétel megjelenítése. Details

Displaying %u results

%u felvétel megjelenítése.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16604
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 result 1 felvétel megjelenítése. Details

Displaying 1 result

1 felvétel megjelenítése.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16604
Priority:
normal
More links:
Running %s %s futtatása Details

Running %s

%s futtatása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15858
  • SearchPanel.cpp:16910
Priority:
normal
More links:
Could not export selected %s. A választott %s nem exportálható. Details

Could not export selected %s.

A választott %s nem exportálható.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15852
Priority:
normal
More links:
Unable to Export You have to log in to add a translation. Details

Unable to Export

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:15632
Priority:
normal
More links:
Continue Export? You have to log in to add a translation. Details

Continue Export?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SearchPanel.cpp:15627
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 158 159 160 161 162 353

Export as