GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,344) • Untranslated (15) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 157 158 159 160 161 … 363
Prio Original string Translation —
Failed to migrate users Nem sikerült áttelepíteni a felhasználókat Details

Failed to migrate users

Nem sikerült áttelepíteni a felhasználókat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4745
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d %d/%d felhasználói fiókok áttelepítése Details

Migrating user accounts %d/%d

%d/%d felhasználói fiókok áttelepítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4732
Priority:
normal
More links:
Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds. Hang töltés: Jelenleg letöltött %3.1f másodperc. Details

Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds.

Hang töltés: Jelenleg letöltött %3.1f másodperc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Obtaining Login History Bejelentkezési napló beszerzése Details

Obtaining Login History

Bejelentkezési napló beszerzése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Obtaining Audit Trail Audit nyomkövetés beszerzése Details

Obtaining Audit Trail

Audit nyomkövetés beszerzése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1619
Priority:
normal
More links:
Obtaining System Log Rendszernapló letöltése Details

Obtaining System Log

Rendszernapló letöltése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1593
Priority:
normal
More links:
Processing configuration data for %s %s konfigurációs adatok feldolgozása Details

Processing configuration data for %s

%s konfigurációs adatok feldolgozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an exacqVision Server name
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1468
Priority:
normal
More links:
Not connected. Nem csatlakoztatott. Details

Not connected.

Nem csatlakoztatott.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:497
Priority:
normal
More links:
Account Migration Fiók áttelepítése Details

Account Migration

Fiók áttelepítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Schedule Overlap Warning Ütemezési átfedési figyelmeztetés Details

Schedule Overlap Warning

Ütemezési átfedési figyelmeztetés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1467
Priority:
normal
More links:
The schedule has an overlap. ↵ Please remove the overlap and try again. Az ütemterv átfedésben van. ↵ Kérjük, távolítsa el az átfedést, és próbálja újra. Details

The schedule has an overlap. ↵ Please remove the overlap and try again.

Az ütemterv átfedésben van. ↵ Kérjük, távolítsa el az átfedést, és próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1466
Priority:
normal
More links:
11 PM 11 PM Details

11 PM

11 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:370
Priority:
normal
More links:
10 PM 10 PM Details

10 PM

10 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:368
Priority:
normal
More links:
9 PM 9 PM Details

9 PM

9 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:366
Priority:
normal
More links:
8 PM 8 PM Details

8 PM

8 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:364
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 363

Export as