GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (45)
1 157 158 159 160 161 363
Prio Original string Translation
Stop Tests Tesztek leállítása Details

Stop Tests

Tesztek leállítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Ez a csoport egy vagy több rendszerből tartalmaz elemeket, melyekhez nincs konfigurációs jogosultsága. Details

This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

Ez a csoport egy vagy több rendszerből tartalmaz elemeket, melyekhez nincs konfigurációs jogosultsága.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Invalid Group Name Érvénytelen csoportnév Details

Invalid Group Name

Érvénytelen csoportnév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:15505
  • systemgroupconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Button %d Gomb %d Details

Button %d

Gomb %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1807
Priority:
normal
More links:
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. A kiválasztott cél jelenleg ki van kapcsolva, így ez az esemény nem következhet be. Aktiválhatja a célt, hogy az esemény bekövetkezzen. Details

The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

A kiválasztott cél jelenleg ki van kapcsolva, így ez az esemény nem következhet be. Aktiválhatja a célt, hogy az esemény bekövetkezzen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. A kiválasztott forrás jelenleg ki van kapcsolva, így ez az esemény nem következhet be. Aktiválhatja a forrást, hogy az esemény bekövetkezzen. Details

The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

A kiválasztott forrás jelenleg ki van kapcsolva, így ez az esemény nem következhet be. Aktiválhatja a forrást, hogy az esemény bekövetkezzen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. Kérjük fejezzen be minden eseménykonfigurálást mielőtt az alkalmazra kattint. Details

Please finish configuring all new events before clicking the apply button.

Kérjük fejezzen be minden eseménykonfigurálást mielőtt az alkalmazra kattint.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%u Felhasználói fiókok migrálása %d/%u Details

Migrating user accounts %d/%u

Felhasználói fiókok migrálása %d/%u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9087
  • system.cpp:9102
Priority:
normal
More links:
Updating... Frissítés… Details

Updating...

Frissítés…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:8374
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input Biztonsági integrációs bemenet Details

Security Integration Input

Biztonsági integrációs bemenet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7860
Priority:
normal
More links:
Security Integration Health Biztonsági integráció állapota Details

Security Integration Health

Biztonsági integráció állapota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7848
Priority:
normal
More links:
Output Triggered Kimenet indítása Details

Output Triggered

Kimenet indítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Input Triggered Bemenet indítás (trigger) Details

Input Triggered

Bemenet indítás (trigger)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Storage Alarm Tárhely riasztás Details

Storage Alarm

Tárhely riasztás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7592
Priority:
normal
More links:
System Throttle Active Rendszer lefogás aktív Details

System Throttle Active

Rendszer lefogás aktív
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7571
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 157 158 159 160 161 363

Export as