GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,528) • Untranslated (2,517) • Waiting (13) • Fuzzy (232) • Warnings (13)
1 … 153 154 155 156 157 … 353
Prio Original string Translation —
Export complete. Exportálás kész. Details

Export complete.

Exportálás kész.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1098
Priority:
normal
More links:
Uploading zip file... Zip fájl feltöltése... Details

Uploading zip file...

Zip fájl feltöltése...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1094
Priority:
normal
More links:
Adding dump files... Lerakatfájlok hozzáadása... Details

Adding dump files...

Lerakatfájlok hozzáadása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1089
Priority:
normal
More links:
Adding OS System Log files... OS rendszer naplófájlok hozzáadása... Details

Adding OS System Log files...

OS rendszer naplófájlok hozzáadása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Adding OS Application files... OS alkalmazásfájlok hozzáadása... Details

Adding OS Application files...

OS alkalmazásfájlok hozzáadása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1070
Priority:
normal
More links:
Requesting records for: Felvételek lekérése ehhez: Details

Requesting records for:

Felvételek lekérése ehhez:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1060
Priority:
normal
More links:
Adding server config... Kiszolgáló konfiguráció hozzáadása... Details

Adding server config...

Kiszolgáló konfiguráció hozzáadása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1055
Priority:
normal
More links:
Adding license information... Licencinformációk hozzáadása... Details

Adding license information...

Licencinformációk hozzáadása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Linux system logs Linux rendszer naplók Details

Linux system logs

Linux rendszer naplók
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Windows Event logs Windows esemény naplók Details

Windows Event logs

Windows esemény naplók
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:499
Priority:
normal
More links:
Crash Dumps Hibajelentések Details

Crash Dumps

Hibajelentések
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:362
  • supportexport.cpp:381
  • supportexport.cpp:1635
  • supportexport.cpp:1658
Priority:
normal
More links:
Server Disconnected. A kiszolgáló lecsatlakozott. Details

Server Disconnected.

A kiszolgáló lecsatlakozott.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Search range is too wide. Try restricting your search window. A keresési hatókör túl nagy. Szűkítse a keresés körét. Details

Search range is too wide. Try restricting your search window.

A keresési hatókör túl nagy. Szűkítse a keresés körét.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Support Export Error Exportálás támogatás hiba Details

Support Export Error

Exportálás támogatás hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Software Trial expired on: Software Trial lejár: Details

Software Trial expired on:

Software Trial lejár:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 153 154 155 156 157 … 353

Export as