GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (2,529) • Untranslated (2,511) • Waiting (13) • Fuzzy (231) • Warnings (13)
1 … 123 124 125 126 127 … 353
Prio Original string Translation —
Tours cannot be dragged between permission levels. Útvonalak nem húzhatók át engedélyszintek között. Details

Tours cannot be dragged between permission levels.

Útvonalak nem húzhatók át engedélyszintek között.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour. Nincs szerkesztési jogosultsága az útvonalban szereplő összes elemhez. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour.

Nincs szerkesztési jogosultsága az útvonalban szereplő összes elemhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1494
Priority:
normal
More links:
Serial Name Sorozat neve Details

Serial Name

Sorozat neve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:305
  • ViewsConfigPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Serial System Soros rendszer Details

Serial System

Soros rendszer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:304
  • ViewsConfigPanel.cpp:461
Priority:
normal
More links:
There are no available Views.↵ Would you like to create a View now? Nincs elérhető nézet. Létrehoz most egy nézetet? Details

There are no available Views.↵ Would you like to create a View now?

Nincs elérhető nézet.↵ Létrehoz most egy nézetet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. Véglegesen törölni fogja a mappát és az összes kapcsolódó útvonalat/mappát. Folytatja? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

Véglegesen törölni fogja a mappát és az összes kapcsolódó útvonalat/mappát.↵ Folytatja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Audio: Hang: Details

Audio:

Hang:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Invalid Folder Name Érvénytelen mappanév Details

Invalid Folder Name

Érvénytelen mappanév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:59
  • ViewsConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Another Folder already has this name. Már létezik ilyen nevű mappa. Details

Another Folder already has this name.

Már létezik ilyen nevű mappa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:58
  • ViewsConfigPanel.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Invalid Tour Name Érvénytelen útvonalnév Details

Invalid Tour Name

Érvénytelen útvonalnév
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Another Tour already has this name. Már létezik útvonal ilyen néven. Details

Another Tour already has this name.

Már létezik útvonal ilyen néven.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. You have to log in to add a translation. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • TimeoutDialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
No Video Nincs video Details

No Video

Nincs video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
  • videoPanel.cpp:986
Priority:
normal
More links:
Acquiring... Lekérdezés... Details

Acquiring...

Lekérdezés...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. You have to log in to add a translation. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 353

Export as