GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (45)
1 92 93 94 95 96 363
Prio Original string Translation
Client Version Ügyfél verziója Details

Client Version

Ügyfél verziója
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:370
  • reportdialog.cpp:921
Priority:
normal
More links:
Client Type Ügyfél típusa Details

Client Type

Ügyfél típusa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:369
Priority:
normal
More links:
Record Alarm Riasztás rögzítése Details

Record Alarm

Riasztás rögzítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7690
Priority:
normal
More links:
Exporting %s %s exportálása Details

Exporting %s

%s exportálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1682
Priority:
normal
More links:
Generating report... Jelentés készítése... Details

Generating report...

Jelentés készítése...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1631
Priority:
normal
More links:
Retrieving images... Képek lekérése... Details

Retrieving images...

Képek lekérése...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
Report Progress Előrehaladás jelentése Details

Report Progress

Előrehaladás jelentése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
This file is currently in use. No report generated. Ez a fájl jelenleg használatban van. Nem készült jelentés. Details

This file is currently in use. No report generated.

Ez a fájl jelenleg használatban van. Nem készült jelentés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1495
  • reportdialog.cpp:1572
Priority:
normal
More links:
PDF files PDF fájlok Details

PDF files

PDF fájlok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1484
Priority:
normal
More links:
Authentication failed. No report generated. A hitelesítés sikertelen. Nem készült jelentés. Details

Authentication failed. No report generated.

A hitelesítés sikertelen. Nem készült jelentés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Item Tétel Details

Item

Tétel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:400
  • listeningdeviceconfig.cpp:731
  • listeningdeviceconfig.cpp:895
  • reportdialog.cpp:1154
  • reportdialog.cpp:1207
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Control Name Vezérlő neve Details

Control Name

Vezérlő neve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:593
  • reportdialog.cpp:719
  • reportdialog.cpp:720
Priority:
normal
More links:
Integration Name Integráció neve Details

Integration Name

Integráció neve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:585
  • reportdialog.cpp:620
Priority:
normal
More links:
Effects Ingóságok Details

Effects

Ingóságok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:191
  • reportdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Text Color Szövegszín Details

Text Color

Szövegszín
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:190
  • reportdialog.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 92 93 94 95 96 363

Export as