GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 84 85 86 87 88 … 363
Prio Original string Translation —
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. Ideiglenes kulcs használata. A jelszavak csak erre a munkamenetre kerülnek mentésre. Details

Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.

Ideiglenes kulcs használata. A jelszavak csak erre a munkamenetre kerülnek mentésre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Focus Near Stop Fókusz megállás közelében Details

Focus Near Stop

Fókusz megállás közelében
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Focus Near Közeli fókusz Details

Focus Near

Közeli fókusz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Focus Far Stop Fókusz távoli megállás Details

Focus Far Stop

Fókusz távoli megállás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Focus Far Távoli fókusz Details

Focus Far

Távoli fókusz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Iris Close Stop Írisz Close Stop Details

Iris Close Stop

Írisz Close Stop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Iris Close Blende zárása Details

Iris Close

Blende zárása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Iris Open Stop Írisz nyitott stop Details

Iris Open Stop

Írisz nyitott stop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Iris Open Blende nyitása Details

Iris Open

Blende nyitása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Continuous Stop Folyamatos leállítás Details

Continuous Stop

Folyamatos leállítás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Continuous Right Folyamatos jobb Details

Continuous Right

Folyamatos jobb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Continuous Left Folyamatos balra Details

Continuous Left

Folyamatos balra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
The selected user role is not available on all systems. A kiválasztott felhasználói szerepkör nem minden rendszeren érhető el. Details

The selected user role is not available on all systems.

A kiválasztott felhasználói szerepkör nem minden rendszeren érhető el.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:89
Priority:
normal
More links:
The selected user is not available on all systems. A kiválasztott felhasználó nem minden rendszeren érhető el. Details

The selected user is not available on all systems.

A kiválasztott felhasználó nem minden rendszeren érhető el.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Moving the selected item will delete the empty Folder. A kijelölt elem áthelyezésével törli az üres mappát. Details

Moving the selected item will delete the empty Folder.

A kijelölt elem áthelyezésével törli az üres mappát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1825
  • ViewsConfigPanel.cpp:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 363

Export as