GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,344) Untranslated (14) Waiting (66) Fuzzy (7) Warnings (66)
1 83 84 85 86 87 363
Prio Original string Translation
Acknowledge Nyugtázás Details

Acknowledge

Nyugtázás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
On Event Eseményen Details

On Event

Eseményen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Never Soha Details

Never

Soha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Show Event List: Eseménylista megjelenítése: Details

Show Event List:

Eseménylista megjelenítése:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Don't Save Ne mentsd el Details

Don't Save

Ne mentsd el
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:793
Priority:
normal
More links:
If you continue, you will lose any unsaved changes. Ha folytatja, a nem mentett módosítások elvesznek. Details

If you continue, you will lose any unsaved changes.

Ha folytatja, a nem mentett módosítások elvesznek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:790
Priority:
normal
More links:
Do you want to save your changes? Szeretné menteni a módosításokat? Details

Do you want to save your changes?

Szeretné menteni a módosításokat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:789
Priority:
normal
More links:
Select a language: Válasszon nyelvet: Details

Select a language:

Válasszon nyelvet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Current Adapter: Aktuális adapter: Details

Current Adapter:

Aktuális adapter:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Display Adapter: Kijelző adapter: Details

Display Adapter:

Kijelző adapter:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Failed to generate hash for encryption key. Nem sikerült kivonatot létrehozni a titkosítási kulcshoz. Details

Failed to generate hash for encryption key.

Nem sikerült kivonatot létrehozni a titkosítási kulcshoz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. Nem sikerült törölni a meglévő kulcsot. Előfordulhat, hogy manuálisan kell törölnie a fájlt. Details

Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually.

Nem sikerült törölni a meglévő kulcsot. Előfordulhat, hogy manuálisan kell törölnie a fájlt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:213
Priority:
normal
More links:
Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. A titkosítási kulcs érvénytelen vagy megváltozott. A rendszer új titkosítási kulcsot hoz létre. Elveszíti a titkosított adatokat, például a jelszavakat. Details

Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords.

A titkosítási kulcs érvénytelen vagy megváltozott. A rendszer új titkosítási kulcsot hoz létre. Elveszíti a titkosított adatokat, például a jelszavakat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:206
Priority:
normal
More links:
Failed to validate encryption key after multiple attempts. A titkosítási kulcs ellenőrzése több kísérlet után sem sikerült. Details

Failed to validate encryption key after multiple attempts.

A titkosítási kulcs ellenőrzése több kísérlet után sem sikerült.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:201
Priority:
normal
More links:
Failed to save encryption key. Nem sikerült menteni a titkosítási kulcsot. Details

Failed to save encryption key.

Nem sikerült menteni a titkosítási kulcsot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:190
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 83 84 85 86 87 363

Export as