GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 80 81 82 83 84 … 363
Prio Original string Translation —
Continuing will remove event messages, timeouts and priority. A folytatás eltávolítja az eseményüzeneteket, az időtúllépéseket és a prioritásokat. Details

Continuing will remove event messages, timeouts and priority.

A folytatás eltávolítja az eseményüzeneteket, az időtúllépéseket és a prioritásokat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4669
Priority:
normal
More links:
If you continue, these events will be removed from the profile. Ha folytatja, ezek az események törlődnek a profilból. Details

If you continue, these events will be removed from the profile.

Ha folytatja, ezek az események törlődnek a profilból.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1221
Priority:
normal
More links:
The backup contains settings older than what your client has cached locally. A biztonsági mentés régebbi beállításokat tartalmaz, mint amit az ügyfél helyileg gyorsítótárazott. Details

The backup contains settings older than what your client has cached locally.

A biztonsági mentés régebbi beállításokat tartalmaz, mint amit az ügyfél helyileg gyorsítótárazott.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1492
Priority:
normal
More links:
The new E-mail Server has not been saved. Az új e-mail kiszolgáló nem lett mentve. Details

The new E-mail Server has not been saved.

Az új e-mail kiszolgáló nem lett mentve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:64
  • systemnotifyconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
cameras kamerák Details

cameras

kamerák
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:106
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    camera
  • Plural:
    cameras
  • Singular:
    kamerák
  • Plural:
    kamerák
Details

Singular:
camera

kamerák
You have to log in to edit this translation.

Plural:
cameras

kamerák
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:105
  • DeviceNodeConfig.cpp:2197
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
The current camera has not been saved. Az aktuális kamera nincs mentve. Details

The current camera has not been saved.

Az aktuális kamera nincs mentve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:102
Priority:
normal
More links:
Video Using HTTPS Videó HTTPS használatával Details

Video Using HTTPS

Videó HTTPS használatával
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1737
Priority:
normal
More links:
Restart the client now? Indítsa újra az ügyfelet most? Details

Restart the client now?

Indítsa újra az ügyfelet most?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3524
  • ClientConfigPanel.cpp:3787
Priority:
normal
More links:
The client must be restarted for these changes to take effect. A módosítások érvénybe léptetéséhez újra kell indítani az ügyfelet. Details

The client must be restarted for these changes to take effect.

A módosítások érvénybe léptetéséhez újra kell indítani az ügyfelet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3513
  • ClientConfigPanel.cpp:3773
Priority:
normal
More links:
OS Language Operációs rendszer nyelve Details

OS Language

Operációs rendszer nyelve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2505
Priority:
normal
More links:
The current Event Button has not been saved. Az aktuális eseménygomb nincs elmentve. Details

The current Event Button has not been saved.

Az aktuális eseménygomb nincs elmentve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. A folytatás elveti az aktuális PTZ-beállítás összes módosítását. Details

Continuing will discard all changes to the current PTZ preset.

A folytatás elveti az aktuális PTZ-beállítás összes módosítását.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4246
Priority:
normal
More links:
This change will clear all presets. Ez a módosítás törli az összes előre beállított beállítást. Details

This change will clear all presets.

Ez a módosítás törli az összes előre beállított beállítást.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4088
Priority:
normal
More links:
The current Bookmark has not been saved. Az aktuális könyvjelző nem lett mentve. Details

The current Bookmark has not been saved.

Az aktuális könyvjelző nem lett mentve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 363

Export as