GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 74 75 76 77 78 … 363
Prio Original string Translation —
exacqReplay exacqReplay Details

exacqReplay

exacqReplay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ Ez egy próbaverzió.↵ A próbaidőszak lejártakor visszaáll a kiértékelési módba↵ , amelyben csak egyetlen IP-kamera működik.↵ További információért kattintson ide:↵ Details

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

Ez egy próbaverzió.↵ A próbaidőszak lejártakor visszaáll a kiértékelési módba↵ , amelyben csak egyetlen IP-kamera működik.↵ További információért kattintson ide:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. A felhőalapú archiválás ütemezése független a felvételi ütemezéstől. Details

Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.

A felhőalapú archiválás ütemezése független a felvételi ütemezéstől.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Require SSL certificate validation SSL-tanúsítvány érvényesítésének megkövetelése Details

Require SSL certificate validation

SSL-tanúsítvány érvényesítésének megkövetelése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Auto Fill Empty Video Panels Üres videopanelek automatikus kitöltése Details

Auto Fill Empty Video Panels

Üres videopanelek automatikus kitöltése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Password is too common. A jelszó túl gyakori. Details

Password is too common.

A jelszó túl gyakori.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Password is too similar to Username. A jelszó túlságosan hasonlít a felhasználónévhez. Details

Password is too similar to Username.

A jelszó túlságosan hasonlít a felhasználónévhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
OR Minimum Passphrase VAGY minimális jelszó Details

OR Minimum Passphrase

VAGY minimális jelszó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Minimum Special Minimális speciális Details

Minimum Special

Minimális speciális
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Minimum Numeric Minimális numerikus Details

Minimum Numeric

Minimális numerikus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Minimum Uppercase Minimális nagybetűk Details

Minimum Uppercase

Minimális nagybetűk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Minimum Lowercase Minimális kisbetűk Details

Minimum Lowercase

Minimális kisbetűk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Complex Password Requirements Összetett jelszókövetelmények Details

Complex Password Requirements

Összetett jelszókövetelmények
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Password must be changed. A jelszót meg kell változtatni. Details

Password must be changed.

A jelszót meg kell változtatni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Minimum Characters Minimális karakterek Details

Minimum Characters

Minimális karakterek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:37
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 363

Export as