GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (45)
1 … 71 72 73 74 75 … 363
Prio Original string Translation —
Failed to initialize VDA decoder Nem sikerült inicializálni a VDA dekódert Details

Failed to initialize VDA decoder

Nem sikerült inicializálni a VDA dekódert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
libva failed to create display A libva nem tudta létrehozni a kijelzőt Details

libva failed to create display

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
A libva nem tudta létrehozni a kijelzőt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Pixel Aspect Ratio Pixel képarány Details

Pixel Aspect Ratio

Pixel képarány
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5306
  • videoPanel.cpp:5321
Priority:
normal
More links:
Actual Resolution Tényleges felbontás Details

Actual Resolution

Tényleges felbontás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:5300
Priority:
normal
More links:
Failed to acquire video Nem sikerült beszerezni a videót Details

Failed to acquire video

Nem sikerült beszerezni a videót
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
EB EB Details

EB

EB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of exobytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3332
Priority:
normal
More links:
PB PB Details

PB

PB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of petabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3330
Priority:
normal
More links:
TB TB Details

TB

TB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of terabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3328
Priority:
normal
More links:
B B Details

B

B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of bytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3320
Priority:
normal
More links:
Total Swap Teljes swap Details

Total Swap

Teljes swap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2950
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Group. Ezzel véglegesen törli ezt a csoportot. Details

This will permanently delete this Group.

Ezzel véglegesen törli ezt a csoportot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Don't warn me about licenses that expired prior to %s Ne figyelmeztessen azokra a licencekre, amelyek %s előtt lejártak Details

Don't warn me about licenses that expired prior to %s

Ne figyelmeztessen azokra a licencekre, amelyek %s előtt lejártak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s value will be replaced with a formated date
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:230
Priority:
normal
More links:
Don't warn me about licenses expiring before %s Ne figyelmeztessen a(z) %s előtt lejáró licencek Details

Don't warn me about licenses expiring before %s

Ne figyelmeztessen a(z) %s előtt lejáró licencek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s value will be replaced with a formated date
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:203
Priority:
normal
More links:
Analytic Appliances Analitikai készülékek Details

Analytic Appliances

Analitikai készülékek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:4505
Priority:
normal
More links:
Don't Connect Ne csatlakozzon Details

Don't Connect

Ne csatlakozzon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 363

Export as