GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,344) Untranslated (14) Waiting (66) Fuzzy (7) Warnings (66)
1 67 68 69 70 71 363
Prio Original string Translation
Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials A dinamikus kapcsolatok nem csatlakoznak rendszeres időközönként a hitelesítő adatokat kérő rendszerekhez Details

Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials

A dinamikus kapcsolatok nem csatlakoznak rendszeres időközönként a hitelesítő adatokat kérő rendszerekhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.h:6
Priority:
normal
More links:
Show Notifications for Indicators Jelzések megjelenítése Details

Show Notifications for Indicators

Jelzések megjelenítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Use Dynamic Connections Dinamikus kapcsolatok használata Details

Use Dynamic Connections

Dinamikus kapcsolatok használata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Submode: Almód: Details

Submode:

Almód:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Motion Window Not Configured A mozgási ablak nincs konfigurálva Details

Motion Window Not Configured

A mozgási ablak nincs konfigurálva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:41
Priority:
normal
More links:
Motion Not Supported A mozgás nem támogatott Details

Motion Not Supported

A mozgás nem támogatott
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:40
Priority:
normal
More links:
File Type Error Fájltípus hiba Details

File Type Error

Fájltípus hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3804
Priority:
normal
More links:
Source File is not an Image A forrásfájl nem kép Details

Source File is not an Image

A forrásfájl nem kép
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3803
Priority:
normal
More links:
Image Conversion Error Képkonverziós hiba Details

Image Conversion Error

Képkonverziós hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3792
Priority:
normal
More links:
Image Type ".%s" Not Supported A ".%s" képtípus nem támogatott Details

Image Type ".%s" Not Supported

A ".%s" képtípus nem támogatott
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3791
Priority:
normal
More links:
XDV Files XDV fájlok Details

XDV Files

XDV fájlok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
CSV Files CSV fájlok Details

CSV Files

CSV fájlok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
End date and time is in the future. Date and time will be adjusted. A befejezés dátuma és időpontja a jövőben van. A dátum és az idő módosul. Details

End date and time is in the future. Date and time will be adjusted.

A befejezés dátuma és időpontja a jövőben van. A dátum és az idő módosul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Launch PTZ Controls Error Indítsa el a PTZ vezérlők hibáját Details

Launch PTZ Controls Error

Indítsa el a PTZ vezérlők hibáját
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8268
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls A vezérlők elindításához engedélyezni kell a digitális PTZ-t a kamerán Details

Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls

A vezérlők elindításához engedélyezni kell a digitális PTZ-t a kamerán
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8267
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 67 68 69 70 71 363

Export as