GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,344) Untranslated (14) Waiting (66) Fuzzy (7) Warnings (66)
1 64 65 66 67 68 363
Prio Original string Translation
Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered. Az adatbázis-titkosítás engedélyezése a rendszeren egyszeri, végleges változás. Az adatbázis a gépre jellemző titkosítást fog használni, és nem vihető át vagy állítható helyre. Details

Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.

Az adatbázis-titkosítás engedélyezése a rendszeren egyszeri, végleges változás. Az adatbázis a gépre jellemző titkosítást fog használni, és nem vihető át vagy állítható helyre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2334
Priority:
normal
More links:
Enable database encryption Adatbázis-titkosítás engedélyezése Details

Enable database encryption

Adatbázis-titkosítás engedélyezése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2332
Priority:
normal
More links:
Resize Lakik Details

Resize

Lakik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:340
  • Blob.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Map Image Too Large A térkép képe túl nagy Details

Map Image Too Large

A térkép képe túl nagy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. A térkép ikonjának módosítása egy nem használt ikon törlését eredményezi a szerverről . Details

Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

A térkép ikonjának módosítása egy nem használt ikon törlését eredményezi a szerverről .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Deleting this map will remove its custom icon from the server. A térkép törlésével az egyéni ikonja törlődik a kiszolgálóról. Details

Deleting this map will remove its custom icon from the server.

A térkép törlésével az egyéni ikonja törlődik a kiszolgálóról.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Another Map already has this name. Egy másik térképnek már van ilyen neve. Details

Another Map already has this name.

Egy másik térképnek már van ilyen neve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Pinned Spare Rögzített tartalék Details

Pinned Spare

Rögzített tartalék
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:263
Priority:
normal
More links:
- - Details

-

-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:777
  • audionodeconfigpanel.cpp:1370
Priority:
normal
More links:
System Connection Failure Rendszercsatlakozási hiba Details

System Connection Failure

Rendszercsatlakozási hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:231
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to the following system(s): Nem sikerült csatlakozni a következő rendszer(ek)hez: Details

Failed to connect to the following system(s):

Nem sikerült csatlakozni a következő rendszer(ek)hez:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to systems... Kapcsolat létesítése a rendszerekkel... Details

Establishing connection to systems...

Kapcsolat létesítése a rendszerekkel...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to system... Kapcsolat létrehozása a rendszerrel... Details

Establishing connection to system...

Kapcsolat létrehozása a rendszerrel...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Connecting to systems... Csatlakozás rendszerekhez... Details

Connecting to systems...

Csatlakozás rendszerekhez...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:186
Priority:
normal
More links:
Connecting to system... Csatlakozom a rendszerhez... Details

Connecting to system...

Csatlakozom a rendszerhez...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:186
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 64 65 66 67 68 363

Export as