Translations < Hungarian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	exacqVision Integrator Services Portal?	exacqVision Integrator Services Portal?	Details
exacqVision Integrator Services Portal? exacqVision Integrator Services Portal? exacqVision Integrator Services Portal? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?	Egy exacq.net címet adtak meg.↵ Szeretné inkább az exacqVision Integrator Services Portalt konfigurálni?	Details
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? Egy exacq.net címet adtak meg.↵ Szeretné inkább az exacqVision Integrator Services Portalt konfigurálni? Egy exacq.net címet adtak meg. Szeretné inkább az exacqVision Integrator Services Portalt konfigurálni? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving files...	Fájlok áthelyezése...	Details
Moving files... Fájlok áthelyezése... Fájlok áthelyezése... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reassociating Video	Videó újratársítása	Details
Reassociating Video Videó újratársítása Videó újratársítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Anyway	Folytatás mindenképp	Details
Continue Anyway Folytatás mindenképp Folytatás mindenképp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Changed	A bővítmény megváltozott	Details
Plugin Changed A bővítmény megváltozott A bővítmény megváltozott You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?	Megváltoztatta a bővítmény típusát. A meglévő társított videó a régi bővítményhez van társítva, de megpróbáljuk újra társítani a videót az új beépülő modullal. Újra kell konfigurálnia a beállításokat, például a felvételi ütemezést, a társításokat stb. Szeretné folytatni?	Details
You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue? Megváltoztatta a bővítmény típusát. A meglévő társított videó a régi bővítményhez van társítva, de megpróbáljuk újra társítani a videót az új beépülő modullal. Újra kell konfigurálnia a beállításokat, például a felvételi ütemezést, a társításokat stb. Szeretné folytatni? Megváltoztatta a bővítmény típusát. A meglévő társított videó a régi bővítményhez van társítva, de megpróbáljuk újra társítani a videót az új beépülő modullal. Újra kell konfigurálnia a beállításokat, például a felvételi ütemezést, a társításokat stb. Szeretné folytatni? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device.	Nem lehet kamerát hozzáadni. Az eszközhöz elért kamerák maximális száma.	Details
Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device. Nem lehet kamerát hozzáadni. Az eszközhöz elért kamerák maximális száma. Nem lehet kamerát hozzáadni. Az eszközhöz elért kamerák maximális száma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Header	Fejléc eltávolítása	Details
Remove Header Fejléc eltávolítása Fejléc eltávolítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Header	Fejléc hozzáadása	Details
Add Header Fejléc hozzáadása Fejléc hozzáadása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTTP Method:	HTTP módszer:	Details
HTTP Method: HTTP módszer: HTTP módszer: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Route	Útvonal eltávolítása	Details
Remove Route Útvonal eltávolítása Útvonal eltávolítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Route	Útvonal hozzáadása	Details
Add Route Útvonal hozzáadása Útvonal hozzáadása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Routes	Útvonalak	Details
Routes Útvonalak Útvonalak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secret:	Titok:	Details
Secret: Titok: Titok: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:52:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:61 ArchivingConfigPanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqVision Integrator Services Portal?

exacqVision Integrator Services Portal?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:52:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

Egy exacq.net címet adtak meg.↵ Szeretné inkább az exacqVision Integrator Services Portalt konfigurálni?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:52:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Moving files...

Fájlok áthelyezése...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:52:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reassociating Video

Videó újratársítása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:52:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue Anyway

Folytatás mindenképp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:52:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3616

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin Changed

A bővítmény megváltozott

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:52:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3615

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?

Megváltoztatta a bővítmény típusát. A meglévő társított videó a régi bővítményhez van társítva, de megpróbáljuk újra társítani a videót az új beépülő modullal. Újra kell konfigurálnia a beállításokat, például a felvételi ütemezést, a társításokat stb. Szeretné folytatni?

You have to log in to edit this translation.