GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,344) Untranslated (14) Waiting (66) Fuzzy (7) Warnings (66)
1 50 51 52 53 54 363
Prio Original string Translation
Case Search Ügy keresés Details

Case Search

Ügy keresés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search Könyvjelző keresés Details

Bookmark Search

Könyvjelző keresés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons Személyek Details

Persons

Személyek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3759
Priority:
normal
More links:
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. Ezeknek a könyvjelzőknek a törlése lehetővé teszi a hozzájuk kapcsolódó rögzített adatok törlését. Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

Ezeknek a könyvjelzőknek a törlése lehetővé teszi a hozzájuk kapcsolódó rögzített adatok törlését.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership Ez a rendszer nem támogatja a tulajdonjogot Details

This system does not support ownership

Ez a rendszer nem támogatja a tulajdonjogot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config Érvénytelen konfiguráció Details

Invalid config

Érvénytelen konfiguráció
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system Hiba történt a konfiguráció elemzése során a rendszerből Details

Error parsing the configuration from the system

Hiba történt a konfiguráció elemzése során a rendszerből
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. A GPU-dekódoló könyvtár betöltése nem sikerült. A GPU-dekódolás nem lesz elérhető. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

A GPU-dekódoló könyvtár betöltése nem sikerült. A GPU-dekódolás nem lesz elérhető.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. Az ügyfél jelenleg általános titkosítást használ a kulcs tárolására. Nem lehet gépspecifikus titkosítást használni . Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

Az ügyfél jelenleg általános titkosítást használ a kulcs tárolására. Nem lehet gépspecifikus titkosítást használni .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:601
Priority:
normal
More links:
devices eszközök Details

devices

eszközök
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
device Készülék Details

device

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Készülék
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
This system is limited to %d %s of type %s. Ez a rendszer csak %d %s típusú %s értékre korlátozódik. Details

This system is limited to %d %s of type %s.

Ez a rendszer csak %d %s típusú %s értékre korlátozódik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / devices, second %s is device type
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3591
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete these devices. Ezzel véglegesen törli ezeket az eszközöket. Details

This will permanently delete these devices.

Ezzel véglegesen törli ezeket az eszközöket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this device. Ezzel véglegesen törli ezt az eszközt. Details

This will permanently delete this device.

Ezzel véglegesen törli ezt az eszközt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Reason: %s Ok: %s Details

Reason: %s

Ok: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 50 51 52 53 54 363

Export as