GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (45)
1 45 46 47 48 49 363
Prio Original string Translation
Error %d Hiba %d Details

Error %d

Hiba %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:3423
Priority:
normal
More links:
Serial Parser - %s load failure on system %s. Error code: %s Soros elemző – %s terhelési hiba a(z) %s rendszeren. Hibakód: %s Details

Serial Parser - %s load failure on system %s. Error code: %s

Soros elemző – %s terhelési hiba a(z) %s rendszeren. Hibakód: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Serial Parser - %s loaded successfully on system %s. Soros elemző – %s sikeresen betöltődött a(z) %s rendszerre. Details

Serial Parser - %s loaded successfully on system %s.

Soros elemző – %s sikeresen betöltődött a(z) %s rendszerre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:612
Priority:
normal
More links:
The configured dewarper is deprecated on camera %s system %s. There may be a newer dewarper to use or you may need to use the generic dewarper. A konfigurált dewarper elavulttá vált a(z) %s kamera (%s rendszer). Lehet, hogy egy újabb dewarpert kell használni, vagy az általános dewarpert kell használnia. Details

The configured dewarper is deprecated on camera %s system %s. There may be a newer dewarper to use or you may need to use the generic dewarper.

A konfigurált dewarper elavulttá vált a(z) %s kamera (%s rendszer). Lehet, hogy egy újabb dewarpert kell használni, vagy az általános dewarpert kell használnia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:32:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:610
Priority:
normal
More links:
%s at %s %s a %s-nél Details

%s at %s

%s a %s-nél
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Displays the time of load and what system the parser profile was loaded on
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientPOSProfile.cpp:755
Priority:
normal
More links:
Deprecated Elavult Details

Deprecated

Elavult
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3556
Priority:
normal
More links:
No Mask Nincs maszk Details

No Mask

Nincs maszk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:91
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878
Priority:
normal
More links:
-TycoAI -TycoAI Details

-TycoAI

-TycoAI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:90
  • AnalyticRulePanel.cpp:91
  • AnalyticRulePanel.cpp:96
  • AnalyticRulePanel.cpp:101
  • AnalyticRulePanel.cpp:106
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878
Priority:
normal
More links:
Mask Detected Maszk észlelve Details

Mask Detected

Maszk észlelve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:90
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877
Priority:
normal
More links:
-Face Match -Arc egyezés Details

-Face Match

-Arc egyezés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1867
Priority:
normal
More links:
Content Age Details A tartalom életkorának részletei Details

Content Age Details

A tartalom életkorának részletei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Parser: Elemző: Details

Parser:

Elemző:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
VGA Acceleration VGA gyorsulás Details

VGA Acceleration

VGA gyorsulás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Take this action when a rule is matched: Tegye a következő műveletet, ha egy szabály megfelel: Details

Take this action when a rule is matched:

Tegye a következő műveletet, ha egy szabály megfelel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Look for masks on these cameras: Keressen maszkokat ezeken a kamerákon: Details

Look for masks on these cameras:

Keressen maszkokat ezeken a kamerákon:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 45 46 47 48 49 363

Export as