GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 34 35 36 37 38 … 363
Prio Original string Translation —
Mismatched camera settings Nem megfelelő kamerabeállítások Details

Mismatched camera settings

Nem megfelelő kamerabeállítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10551
Priority:
normal
More links:
Managed by Cloud Drive Cloud Drive kezeli Details

Managed by Cloud Drive

Cloud Drive kezeli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1802
  • CameraItemConfig.cpp:1804
  • CameraItemConfig.cpp:10556
Priority:
normal
More links:
Armed Hover Fegyveres lebegés Details

Armed Hover

Fegyveres lebegés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Not Armed Hover Nem fegyveres lebegés Details

Not Armed Hover

Nem fegyveres lebegés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:135
Priority:
normal
More links:
Not Armed Nem fegyveres Details

Not Armed

Nem fegyveres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:133
Priority:
normal
More links:
(Legacy) (Örökség) Details

(Legacy)

(Örökség)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1274
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Info Cloud Drive információ Details

Cloud Drive Info

Cloud Drive információ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Partner Code: Partner kód: Details

Partner Code:

Partner kód:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
No supported cameras Nincsenek támogatott kamerák Details

No supported cameras

Nincsenek támogatott kamerák
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:299
Priority:
normal
More links:
No Cloud Recording - Missing Subscription Nincs felhőfelvétel - hiányzó előfizetés Details

No Cloud Recording - Missing Subscription

Nincs felhőfelvétel - hiányzó előfizetés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:180
Priority:
normal
More links:
User Not Associated Felhasználó nincs társítva Details

User Not Associated

Felhasználó nincs társítva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Invalid Partner Code Érvénytelen partnerkód Details

Invalid Partner Code

Érvénytelen partnerkód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Open Web Configuration Webes konfiguráció megnyitása Details

Open Web Configuration

Webes konfiguráció megnyitása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Please click the configure icon in the grid to complete the configuration. Kérjük, kattintson a konfigurálás ikonra a rácsban a konfiguráció befejezéséhez. Details

Please click the configure icon in the grid to complete the configuration.

Kérjük, kattintson a konfigurálás ikonra a rácsban a konfiguráció befejezéséhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:871
Priority:
normal
More links:
This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface. Ez az elemzés további konfigurációt igényel a Tyco AI webes felületén keresztül. Details

This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface.

Ez az elemzés további konfigurációt igényel a Tyco AI webes felületén keresztül.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:870
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 363

Export as