GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 33 34 35 36 37 … 363
Prio Original string Translation —
Return to Schedule Vissza az ütemtervhez Details

Return to Schedule

Vissza az ütemtervhez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1287
Priority:
normal
More links:
Disable floor group Emeletcsoport letiltása Details

Disable floor group

Emeletcsoport letiltása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1285
Priority:
normal
More links:
Enable All Floors Minden emelet engedélyezése Details

Enable All Floors

Minden emelet engedélyezése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1283
Priority:
normal
More links:
Lock All Floors Zárja le az összes emeletet Details

Lock All Floors

Zárja le az összes emeletet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1257
Priority:
normal
More links:
Disable Floor Group... Padlócsoport letiltása... Details

Disable Floor Group...

Padlócsoport letiltása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1187
Priority:
normal
More links:
Unlock Floor Group... Emeletcsoport feloldása... Details

Unlock Floor Group...

Emeletcsoport feloldása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
Lock Floor Group... Padlócsoport zárása... Details

Lock Floor Group...

Padlócsoport zárása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1177
Priority:
normal
More links:
Temporary Unlock Floor Group... Ideiglenes feloldás emeletcsoport... Details

Temporary Unlock Floor Group...

Ideiglenes feloldás emeletcsoport...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Floor Padló Details

Floor

Padló
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:734
Priority:
normal
More links:
Elevator Lift Details

Elevator

Lift
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:732
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Please try again. Helytelen jelszó. Kérjük, próbálja meg újra. Details

Password incorrect. Please try again.

Helytelen jelszó. Kérjük, próbálja meg újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Please enter the Restricted View Override password for this camera. Kérjük, adja meg a fényképezőgép korlátozott nézet felülbírálási jelszavát. Details

Please enter the Restricted View Override password for this camera.

Kérjük, adja meg a fényképezőgép korlátozott nézet felülbírálási jelszavát.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:341
  • videoPanel.cpp:5004
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Restricted View Password Korlátozott megtekintési jelszó Details

Restricted View Password

Korlátozott megtekintési jelszó
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:340
  • videoPanel.cpp:5002
Priority:
normal
More links:
Invalid password. Érvénytelen jelszó. Details

Invalid password.

Érvénytelen jelszó.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Please enter an override password. Kérjük, adjon meg egy felülbírálási jelszót. Details

Please enter an override password.

Kérjük, adjon meg egy felülbírálási jelszót.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 363

Export as