GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,344) Untranslated (14) Waiting (66) Fuzzy (7) Warnings (66)
1 27 28 29 30 31 363
Prio Original string Translation
Reconnect Újracsatlakozás Details

Reconnect

Újracsatlakozás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:304
  • OAuthWebViewPanel.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Reload Camera Settings Töltse be újra a kamera beállításait Details

Reload Camera Settings

Töltse be újra a kamera beállításait
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:299
  • OAuthWebViewPanel.cpp:309
Priority:
normal
More links:
There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera? Előfordulhat, hogy a kamera konfigurációjában olyan változások történtek, amelyeket újra be kell tölteni a kamera újracsatlakoztatásával, ami pillanatnyilag megzavarja a felvételt. Újra csatlakoztatni szeretné a kamerát? Details

There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera?

Előfordulhat, hogy a kamera konfigurációjában olyan változások történtek, amelyeket újra be kell tölteni a kamera újracsatlakoztatásával, ami pillanatnyilag megzavarja a felvételt. Újra csatlakoztatni szeretné a kamerát?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:294
  • OAuthWebViewPanel.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Web Configuration Webkonfigurálás Details

Web Configuration

Webkonfigurálás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup. 4/4. lépés: Hozzon létre egy archiválási feladatot a beállítás befejezéséhez. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup.

4/4. lépés: Hozzon létre egy archiválási feladatot a beállítás befejezéséhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue. 3/4. lépés: Előfizetések elérhetők. A folytatáshoz hozzon létre egy archiválási ütemtervet. Details

Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue.

3/4. lépés: Előfizetések elérhetők. A folytatáshoz hozzon létre egy archiválási ütemtervet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras. 2/4. lépés: A Cloudvue Manager segítségével előfizetéseket alkalmazhat a kamerákra. Details

Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras.

2/4. lépés: A Cloudvue Manager segítségével előfizetéseket alkalmazhat a kamerákra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR. 1/4. lépés: A Cloudvue Manager segítségével adja hozzá a felhasználót az NVR-hez. Details

Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR.

1/4. lépés: A Cloudvue Manager segítségével adja hozzá a felhasználót az NVR-hez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras. Lépés 2 4: Előfizetések alkalmazása a kamerákra. Details

Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras.

Lépés 2 4: Előfizetések alkalmazása a kamerákra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Add the user to the NVR. 1/4. lépés: Adja hozzá a felhasználót az NVR-hez. Details

Step 1 of 4: Add the user to the NVR.

1/4. lépés: Adja hozzá a felhasználót az NVR-hez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task. 4/4. lépés: Archiválási feladat létrehozása. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task.

4/4. lépés: Archiválási feladat létrehozása.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Create an archiving schedule. 3/4. lépés: Archiválási ütemterv létrehozása. Details

Step 3 of 4: Create an archiving schedule.

3/4. lépés: Archiválási ütemterv létrehozása.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:19
Priority:
normal
More links:
Unable to validate SSL certificate Nem lehet érvényesíteni az SSL-tanúsítványt Details

Unable to validate SSL certificate

Nem lehet érvényesíteni az SSL-tanúsítványt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.h:5
Priority:
normal
More links:
Open In Browser Megnyitás böngészőben Details

Open In Browser

Megnyitás böngészőben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Archive Rate: Archívum aránya: Details

Archive Rate:

Archívum aránya:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29 30 31 363

Export as