GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,344) • Untranslated (15) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 277 278 279 280 281 … 363
Prio Original string Translation —
Client Version: Kliensverzió: Details

Client Version:

Kliensverzió:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:513
  • AboutDlg2.cpp:515
  • AboutDlg2.cpp:517
  • AboutDlg2.cpp:519
  • AboutDlg2.cpp:521
Priority:
normal
More links:
About %s A %s névjegye Details

About %s

A %s névjegye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product name (i.e. ‘exacqVision Client’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:505
  • mainFrame.cpp:1345
  • mainFrame.cpp:13285
Priority:
normal
More links:
%s has been successfully downloaded. %s sikeresen letöltve. Details

%s has been successfully downloaded.

%s sikeresen letöltve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:237
Priority:
normal
More links:
There are no client software updates available at this time. Jelenleg nem érhetők el ügyfélszoftver-frissítések. Details

There are no client software updates available at this time.

Jelenleg nem érhetők el ügyfélszoftver-frissítések.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Downloading %s... %s letöltése... Details

Downloading %s...

%s letöltése...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AboutDlg2.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Parsing manifest... Elemzés... Details

Parsing manifest...

Elemzés...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:230
Priority:
normal
More links:
Already checking for updates. Frissítések keresése folyamatban. Details

Already checking for updates.

Frissítések keresése folyamatban.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Unable to determine the latest version available Nem határozható meg a legfrissebb rendelkezésre álló verzió Details

Unable to determine the latest version available

Nem határozható meg a legfrissebb rendelkezésre álló verzió
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:210
Priority:
normal
More links:
Unable to parse URL download link. URL letöltési hivatkozás nem értelmezhető. Details

Unable to parse URL download link.

URL letöltési hivatkozás nem értelmezhető.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Check for updates URL has no '%s' package sections. Frissítések keresése URL-cím nem tartalmaz "%s" csomagszakaszokat. Details

Check for updates URL has no '%s' package sections.

Frissítések keresése URL-cím nem tartalmaz "%s" csomagszakaszokat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:200
Priority:
normal
More links:
Check for updates URL is not a valid location. A frissítés kereső URL nem mutat érvényes címre. Details

Check for updates URL is not a valid location.

A frissítés kereső URL nem mutat érvényes címre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:195
Priority:
normal
More links:
Home Kezdőlap Details

Home

Kezdőlap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Forward Előre Details

Forward

Előre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Back Vissza Details

Back

Vissza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
webViewPanel webViewPanel Details

webViewPanel

webViewPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.h:166
  • webviewpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 277 278 279 280 281 … 363

Export as