GlotPress

Translation of Client: Hungarian

← 1 … 261 262 263 264 265 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	No new cameras found	Nem található új kamera	Details
No new cameras found Nem található új kamera Nem található új kamera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:9423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps.	Nem találtam új kamerákat a térképek látómezője alapján.	Details
Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps. Nem találtam új kamerákat a térképek látómezője alapján. Nem találtam új kamerákat a térképek látómezője alapján. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:9423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No field of views configured	Nincs beállítva nézetmező	Details
No field of views configured Nincs beállítva nézetmező Nincs beállítva nézetmező You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:9415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no field of views configured for this camera on any maps.	Nincs mező view ehhez a kamerához egyetlen térképen sem.	Details
There are no field of views configured for this camera on any maps. Nincs mező view ehhez a kamerához egyetlen térképen sem. Nincs mező view ehhez a kamerához egyetlen térképen sem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:9415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No maps found	Nem található térkép	Details
No maps found Nem található térkép Nem található térkép You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:9407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not find any maps containing this camera.	Nem találtam olyan térképet, amely ezt a kamerát tartalmazná.	Details
Could not find any maps containing this camera. Nem találtam olyan térképet, amely ezt a kamerát tartalmazná. Nem találtam olyan térképet, amely ezt a kamerát tartalmazná. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:9407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Downloading map images...	Térképképek letöltése...	Details
Downloading map images... Térképképek letöltése... Térképképek letöltése... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:9396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Camera	Válassza a Kamera lehetőséget	Details
Select Camera Válassza a Kamera lehetőséget Válassza a Kamera lehetőséget You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1532 CameraItemConfig.cpp:9224 SearchPanel.cpp:9035 TaeCamSelDialog.cpp:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Associations to Cameras	Asszociációk alkalmazása kamerákra	Details
Apply Associations to Cameras Asszociációk alkalmazása kamerákra Asszociációk alkalmazása kamerákra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AssociationConfigPanel.cpp:2095 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop	Állj	Details
Stop Állj Állj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:09 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig.cpp:8511 systemaddconfig.cpp:69 videoPanel.cpp:9937 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Display Settings to Cameras	Kijelző beállítások alkalmazása kamerákra	Details
Apply Display Settings to Cameras Kijelző beállítások alkalmazása kamerákra Kijelző beállítások alkalmazása kamerákra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:09 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig.cpp:8049 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: preset not found	Hiba: Preset nem található	Details
Error: preset not found Hiba: Preset nem található Hiba: Preset nem található You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:09 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig.cpp:7943 PTZPanel.cpp:1017 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: No more presets available.	Hiba: Több preset nem lehetséges	Details
Error: No more presets available. Hiba: Több preset nem lehetséges Hiba: Több preset nem lehetséges You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:09 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig.cpp:7902 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: camera not found	Hiba: Kamera nem található	Details
Error: camera not found Hiba: Kamera nem található Hiba: Kamera nem található You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:09 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig.cpp:7874 PTZControl.cpp:233 PTZPanel.cpp:454 videoPanel.cpp:12807 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Region	Régió	Details
Region Régió Régió You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig.cpp:6215 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 261 262 263 264 265 … 363 →

Export as

Translation of Client: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta