GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,344) • Untranslated (15) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 261 262 263 264 265 … 363
Prio Original string Translation —
New Area Új terület Details

New Area

Új terület
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9519
Priority:
normal
More links:
No new cameras found Nem található új kamera Details

No new cameras found

Nem található új kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps. Nem találtam új kamerákat a térképek látómezője alapján. Details

Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps.

Nem találtam új kamerákat a térképek látómezője alapján.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
No field of views configured Nincs beállítva nézetmező Details

No field of views configured

Nincs beállítva nézetmező
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
There are no field of views configured for this camera on any maps. Nincs mező view ehhez a kamerához egyetlen térképen sem. Details

There are no field of views configured for this camera on any maps.

Nincs mező view ehhez a kamerához egyetlen térképen sem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
No maps found Nem található térkép Details

No maps found

Nem található térkép
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Could not find any maps containing this camera. Nem találtam olyan térképet, amely ezt a kamerát tartalmazná. Details

Could not find any maps containing this camera.

Nem találtam olyan térképet, amely ezt a kamerát tartalmazná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Downloading map images... Térképképek letöltése... Details

Downloading map images...

Térképképek letöltése...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9396
Priority:
normal
More links:
Select Camera Válassza a Kamera lehetőséget Details

Select Camera

Válassza a Kamera lehetőséget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1532
  • CameraItemConfig.cpp:9224
  • SearchPanel.cpp:9035
  • TaeCamSelDialog.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Apply Associations to Cameras Asszociációk alkalmazása kamerákra Details

Apply Associations to Cameras

Asszociációk alkalmazása kamerákra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:2095
Priority:
normal
More links:
Stop Állj Details

Stop

Állj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8511
  • systemaddconfig.cpp:69
  • videoPanel.cpp:9925
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras Kijelző beállítások alkalmazása kamerákra Details

Apply Display Settings to Cameras

Kijelző beállítások alkalmazása kamerákra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8049
Priority:
normal
More links:
Error: preset not found Hiba: Preset nem található Details

Error: preset not found

Hiba: Preset nem található
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7943
  • PTZPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Error: No more presets available. Hiba: Több preset nem lehetséges Details

Error: No more presets available.

Hiba: Több preset nem lehetséges
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7902
Priority:
normal
More links:
Error: camera not found Hiba: Kamera nem található Details

Error: camera not found

Hiba: Kamera nem található
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7874
  • PTZControl.cpp:233
  • PTZPanel.cpp:454
  • videoPanel.cpp:12795
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 261 262 263 264 265 … 363

Export as