GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,344) Untranslated (15) Waiting (66) Fuzzy (7) Warnings (66)
1 239 240 241 242 243 363
Prio Original string Translation
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • Singular:
    Az egyik eszközt kihagyták, mert duplikátum.
  • Plural:
    %d eszközök kimaradtak, mert ismétlődőek.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Az egyik eszközt kihagyták, mert duplikátum.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

%d eszközök kimaradtak, mert ismétlődőek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser %s megnyitása böngészóben. Details

Open %s in browser

%s megnyitása böngészóben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Kijelölt cím Details

Assigned Address

Kijelölt cím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address Aktuális cím Details

Current Address

Aktuális cím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address NIC-cím Details

NIC Address

NIC-cím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Kattints a 'Open' hiperhivatkozásra, hogy csatlakozz a kamera adminisztrációs weboldalához Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

Kattints a 'Open' hiperhivatkozásra, hogy csatlakozz a kamera adminisztrációs weboldalához
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage A %s szerveren lévő böngészőből csatlakozz az eszköz admin oldalához Details

From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage

A %s szerveren lévő böngészőből csatlakozz az eszköz admin oldalához
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:601
Priority:
normal
More links:
HTTPS is required for this device, but may not be available. Ehhez az eszközhöz HTTPS szükséges, de nem feltétlenül elérhető. Details

HTTPS is required for this device, but may not be available.

Ehhez az eszközhöz HTTPS szükséges, de nem feltétlenül elérhető.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Press the button below to add the detected device Nyomja meg az alábbi gombot az észlelt eszköz hozzáadásához Details

Press the button below to add the detected device

Nyomja meg az alábbi gombot az észlelt eszköz hozzáadásához
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
If detected device type is accurate Ha az észlelt eszköztípus pontos Details

If detected device type is accurate

Ha az észlelt eszköztípus pontos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Scan detected a different device type at this address A vizsgálat más eszköztípust észlelt ezen a címen Details

Scan detected a different device type at this address

A vizsgálat más eszköztípust észlelt ezen a címen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:593
Priority:
normal
More links:
This may indicate the camera IP address was changed. Ez azt jelezheti, hogy a fényképezőgép IP-címe megváltozott. Details

This may indicate the camera IP address was changed.

Ez azt jelezheti, hogy a fényképezőgép IP-címe megváltozott.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Scan results show a device with the same MAC address at A vizsgálati eredmények egy azonos MAC-címmel rendelkező eszközt mutatnak Details

Scan results show a device with the same MAC address at

A vizsgálati eredmények egy azonos MAC-címmel rendelkező eszközt mutatnak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:590
Priority:
normal
More links:
Are they both valid? Mindkettő érvényes? Details

Are they both valid?

Mindkettő érvényes?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:588
Priority:
normal
More links:
This IP shows up twice in the camera list Ez az IP kétszer jelenik meg a kameralistában Details

This IP shows up twice in the camera list

Ez az IP kétszer jelenik meg a kameralistában
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:588
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 239 240 241 242 243 363

Export as