GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,344) Untranslated (15) Waiting (66) Fuzzy (7) Warnings (66)
1 233 234 235 236 237 363
Prio Original string Translation
Cannot create data directory Nem hozható létre az adatkönyvtár. Details

Cannot create data directory

Nem hozható létre az adatkönyvtár.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1050
Priority:
normal
More links:
Reset Visszaállítás Details

Reset

Visszaállítás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today Ma Details

Today

Ma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 nap Details

0 days

0 nap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:655
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {Forrás neve} Details

{Source Name}

{Forrás neve}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:645
Priority:
normal
More links:
{System Name} {Rendszer neve} Details

{System Name}

{Rendszer neve}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:643
Priority:
normal
More links:
Unknown Type Ismeretlen típus Details

Unknown Type

Ismeretlen típus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:634
  • DummyLightSettings.cpp:668
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. Frissítés érhető el a(z) %s rendszerhez. Details

An update is available for system %s.

Frissítés érhető el a(z) %s rendszerhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. Az ügyfél nem tud csatlakozni a(z) %s rendszerhez. Details

Client unable to connect to system %s.

Az ügyfél nem tud csatlakozni a(z) %s rendszerhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. Nincs elég kameralicenc a(z) %s rendszeren. Details

Not enough camera licenses on system %s.

Nincs elég kameralicenc a(z) %s rendszeren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. Az ügyféljelzők nem támogatottak a(z) %s rendszeren. Frissítse a támogatásért. Details

Client indicators not supported on system %s. Update it for support.

Az ügyféljelzők nem támogatottak a(z) %s rendszeren. Frissítse a támogatásért.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:579
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Lehet, hogy a(z) %s archív kiszolgálón nincs elég lemezterület a(z) %s rendszer legrégebbi tartalmának megőrzéséhez. Details

There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

Lehet, hogy a(z) %s archív kiszolgálón nincs elég lemezterület a(z) %s rendszer legrégebbi tartalmának megőrzéséhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:577
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Lehet, hogy nincs elég lemezterület a kívánt legrégebbi tartalom megőrzéséhez a (z) %s rendszeren. Details

There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

Lehet, hogy nincs elég lemezterület a kívánt legrégebbi tartalom megőrzéséhez a (z) %s rendszeren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:575
Priority:
normal
More links:
Client is low on disk space (%s MB remaining). Az ügyfélen kevés a lemezterület (%s MB maradt). Details

Client is low on disk space (%s MB remaining).

Az ügyfélen kevés a lemezterület (%s MB maradt).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:573
Priority:
normal
More links:
No audio inputs. Client cannot use two way audio. Nincs audio bemenet. Az ügyfél nem használhat kétirányú hangot. Details

No audio inputs. Client cannot use two way audio.

Nincs audio bemenet. Az ügyfél nem használhat kétirányú hangot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:571
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 233 234 235 236 237 363

Export as