GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,528) • Untranslated (2,517) • Waiting (13) • Fuzzy (232) • Warnings (13)
1 … 229 230 231 232 233 … 353
Prio Original string Translation —
Configure Recording? Beállítja a rögzítést? Details

Configure Recording?

Beállítja a rögzítést?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6204
Priority:
normal
More links:
Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now? a kamerák sikeresen csatlakoztak.↵ Most kívánja elvégezni a rögzítés beállításait? Details

Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now?

a kamerák sikeresen csatlakoztak.↵ Most kívánja elvégezni a rögzítés beállításait?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6204
Priority:
normal
More links:
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Ha kézzel kívánja beállítani az IP-címet, válassza a statikus IP beállítást. Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

Ha kézzel kívánja beállítani az IP-címet, válassza a statikus IP beállítást.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6146
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: You have to log in to add a translation. Details

The following cameras have different IP addresses:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5974
Priority:
normal
More links:
Rescan in: Újrakeresés itt: Details

Rescan in:

Újrakeresés itt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5869
  • DeviceNodeConfig.cpp:5888
Priority:
normal
More links:
Add Cameras Kamerák hozzáadása Details

Add Cameras

Kamerák hozzáadása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5623
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Hozzá kívánja adni a sikeresen címzett kamerákat a rendszeréhez? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Hozzá kívánja adni a sikeresen címzett kamerákat a rendszeréhez?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5622
Priority:
normal
More links:
of / Details

of

/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5201
  • RemoteControl.cpp:301
  • RemoteControl.cpp:482
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Nem minden eszköz lett hozzáadva Details

Not all devices added

Nem minden eszköz lett hozzáadva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4415
Priority:
normal
More links:
No devices added Nincs hozzáadott eszköz Details

No devices added

Nincs hozzáadott eszköz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4410
Priority:
normal
More links:
No devices were added. Nem adtak hozzá eszközt. Details

No devices were added.

Nem adtak hozzá eszközt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4406
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • Singular:
    Egy eszköz kimaradt, mert duplikált.%d eszköz kimaradt, mert duplikált.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Warning: Extra %d placeholder in translation.
Egy eszköz kimaradt, mert duplikált.%d eszköz kimaradt, mert duplikált.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4401
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser %s megnyitása böngészóben. Details

Open %s in browser

%s megnyitása böngészóben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2659
  • DeviceNodeConfig.cpp:6389
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Kijelölt cím Details

Assigned Address

Kijelölt cím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1623
Priority:
normal
More links:
Current Address Aktuális cím Details

Current Address

Aktuális cím
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1622
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 229 230 231 232 233 … 353

Export as