| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Time is off by more than %d seconds. | Az idő több mint %d másodperccel késik. | Details | |
|
Time is off by more than %d seconds. Az idő több mint %d másodperccel késik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time server not enabled. | Az időkiszolgáló nincs engedélyezve. | Details | |
|
Time server not enabled. Az időkiszolgáló nincs engedélyezve.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No time server. | Nincs időkiszolgáló. | Details | |
| Unable to retrieve configuration from the spare. | Nem kérhető le konfiguráció a tartalékról. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from the spare. Nem kérhető le konfiguráció a tartalékról.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | A beállítás fájl '%s' eleme nem olvasható megfelelően. A sérülés ellenére használja? | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? A beállítás fájl '%s' eleme nem olvasható megfelelően. A sérülés ellenére használja?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to read the config file. Could not add backup. | Config fájl olvasási hiba. Nem adható hozzá biztonsági mentés. | Details | |
|
Failed to read the config file. Could not add backup. Config fájl olvasási hiba. Nem adható hozzá biztonsági mentés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Settings and Graphics | Minden beállítás és grafika | Details | |
| Converting to recorder... | Konvertálás rögzítőnek... | Details | |
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | Lehet, hogy ez a felvevő már aktív a tartalékban. Ha folytatja, és mindkettő aktív, előfordulhat, hogy az ismétlődő beállítások problémákat okoznak. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. Lehet, hogy ez a felvevő már aktív a tartalékban. Ha folytatja, és mindkettő aktív, előfordulhat, hogy az ismétlődő beállítások problémákat okoznak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | Nem lehet felvevőt készíteni | Details | |
| This recorder may already be active on system %s (%s). | Lehet, hogy ez a felvevő már aktív a(z) %s (%s) rendszeren. | Details | |
|
This recorder may already be active on system %s (%s). Lehet, hogy ez a felvevő már aktív a(z) %s (%s) rendszeren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to spare... | Konvertálás tartaléknak... | Details | |
| Activating Recorder... | Rögzítő aktiválása... | Details | |
| Activating Spare... | Tartalék aktiválása... | Details | |
| Deactivating Spare... | A tartalék deaktiválása... | Details | |
Export as