GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,528) • Untranslated (2,601) • Waiting (13) • Fuzzy (232) • Warnings (13)
1 … 220 221 222 223 224 … 359
Prio Original string Translation —
Converting to spare... Konvertálás tartaléknak... Details

Converting to spare...

Konvertálás tartaléknak...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1354
Priority:
normal
More links:
Activating Recorder... Rögzítő aktiválása... Details

Activating Recorder...

Rögzítő aktiválása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
Activating Spare... Tartalék aktiválása... Details

Activating Spare...

Tartalék aktiválása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
Deactivating Spare... Tartalék deaktiválása... Details

Deactivating Spare...

Tartalék deaktiválása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1165
Priority:
normal
More links:
Stopping Recording... Rögzítés leállítása... Details

Stopping Recording...

Rögzítés leállítása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1165
Priority:
normal
More links:
You are about to manually restore spare %s to system %s. A(z) %s tartalékrendszer kézi visszaállítására készül %s rendszeren. Details

You are about to manually restore spare %s to system %s.

A(z) %s tartalékrendszer kézi visszaállítására készül %s rendszeren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s values represent the names of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1130
Priority:
normal
More links:
You are about to manually failover system %s to spare %s. A(z) %s rendszerről kézzel kíván áttérni a(z) %s tartalék rendszerre. Details

You are about to manually failover system %s to spare %s.

A(z) %s rendszerről kézzel kíván áttérni a(z) %s tartalék rendszerre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s values represent the names of systems
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1125
Priority:
normal
More links:
Unable to retrieve configuration from system. Nem gyűjthető konfiguráció a rendszerről. Details

Unable to retrieve configuration from system.

Nem gyűjthető konfiguráció a rendszerről.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1037
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1057
Priority:
normal
More links:
Users Warning You have to log in to add a translation. Details

Users Warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1029
Priority:
normal
More links:
Would you still like to perform the failover? You have to log in to add a translation. Details

Would you still like to perform the failover?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. You have to log in to add a translation. Details

Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1027
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following issue has been identified:
  • Plural:
    The following issues have been identified:
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
The following issue has been identified:

You have to log in to edit this translation.

Plural:
The following issues have been identified:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from one of the systems Az egyik rendszeren a konfiguráció elemzése sikertelen Details

Error parsing the configuration from one of the systems

Az egyik rendszeren a konfiguráció elemzése sikertelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:966
Priority:
normal
More links:
Unknown Error Ismeretlen hiba Details

Unknown Error

Ismeretlen hiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Archive.cpp:149
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:953
  • Smartvue.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Not all user account settings are supported on the destination system You have to log in to add a translation. Details

Not all user account settings are supported on the destination system

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:950
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 220 221 222 223 224 … 359

Export as