GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,528) • Untranslated (2,601) • Waiting (13) • Fuzzy (232) • Warnings (13)
1 … 213 214 215 216 217 … 359
Prio Original string Translation —
%s Video File %s video fájl Details

%s Video File

%s video fájl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:689
Priority:
normal
More links:
Choose a new sandbox directory Válasszon új könyvtárat Details

Choose a new sandbox directory

Válasszon új könyvtárat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:603
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Save file as
  • Plural:
    Save files as
  • Singular:
    %s mentett fájl
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Save file as

Warning: Extra %s placeholder in translation.
%s mentett fájl
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Save files as

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:465
Priority:
normal
More links:
Multiple Files You have to log in to add a translation. Details

Multiple Files

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evfilemanager.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Confirm File Delete Törlés jóváhagyása Details

Confirm File Delete

Törlés jóváhagyása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:446
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to permanently delete all the selected files? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to permanently delete all the selected files?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evfilemanager.cpp:444
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete '%s' permanently? Biztosan törölni akarja végérvényesen '%s'? Details

Are you sure you want to delete '%s' permanently?

Biztosan törölni akarja végérvényesen '%s'?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:443
Priority:
normal
More links:
This file is a Windows executable. Please select another file type. Ez a fájl egy Windows parancsfájl. Válasszon másik fájltípust. Details

This file is a Windows executable. Please select another file type.

Ez a fájl egy Windows parancsfájl. Válasszon másik fájltípust.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:350
Priority:
normal
More links:
Date Modified Módosítás dátuma Details

Date Modified

Módosítás dátuma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:179
Priority:
normal
More links:
(When not alarmed) (Amikor nem riaszt) Details

(When not alarmed)

(Amikor nem riaszt)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroupDialog.cpp:380
Priority:
normal
More links:
(no sources) (nincs forrás) Details

(no sources)

(nincs forrás)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroup.cpp:77
Priority:
normal
More links:
(missing sources) (hiányzó forrás) Details

(missing sources)

(hiányzó forrás)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroup.cpp:75
Priority:
normal
More links:
(Device Only) (csak eszköz) Details

(Device Only)

(csak eszköz)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:942
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1900
Priority:
normal
More links:
(Audio Only) (csak hang) Details

(Audio Only)

(csak hang)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:935
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1887
Priority:
normal
More links:
Any Bármely Details

Any

Bármely
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:895
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1768
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 213 214 215 216 217 … 359

Export as