GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (45)
1 … 185 186 187 188 189 … 363
Prio Original string Translation —
Unable to create new profile. Max index reached. Nem lehet új profilt készíteni. Elérte a maximumot. Details

Unable to create new profile. Max index reached.

Nem lehet új profilt készíteni. Elérte a maximumot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Please save the current profile first. Kérjük először mentse el a jelenlegi profilt. Details

Please save the current profile first.

Kérjük először mentse el a jelenlegi profilt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. A profil jelenleg eseménycél. Kérjük módosítsa vagy törölje az eseményt először. Details

This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first.

A profil jelenleg eseménycél. Kérjük módosítsa vagy törölje az eseményt először.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Cannot verify certificate with certicate authority. Nem lehet igazolni a tanúsítványt hitelesítési jogosultsággal. Details

Cannot verify certificate with certicate authority.

Nem lehet igazolni a tanúsítványt hitelesítési jogosultsággal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:984
Priority:
normal
More links:
Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. Nem érhető el a portál. Kérjük, ellenőrizze internetkapcsolatát, és próbálja újra. Details

Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again.

Nem érhető el a portál. Kérjük, ellenőrizze internetkapcsolatát, és próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Invalid response received from portal Érvénytelen válasz érkezett a portálról Details

Invalid response received from portal

Érvénytelen válasz érkezett a portálról
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:947
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Outbound Connection. Ezzel véglegesen törli ezt a kimenő kapcsolatot. Details

This will permanently delete this Outbound Connection.

Ezzel véglegesen törli ezt a kimenő kapcsolatot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:870
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
Outbound Kimenő Details

Outbound

Kimenő
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Clone Failed Klónozás sikertelen Details

Clone Failed

Klónozás sikertelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Cloning... Klónozás... Details

Cloning...

Klónozás...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Cloning Klónozás Details

Cloning

Klónozás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Lookup Failed Lekérdezés meghiúsult Details

Lookup Failed

Lekérdezés meghiúsult
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Connection Lost A kapcsolat megszakadt Details

Connection Lost

A kapcsolat megszakadt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Connecting... Kapcsolódás... Details

Connecting...

Kapcsolódás...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • connectionstatuspanel_symbols.h:12
  • OutboundConnection.cpp:93
  • Smartvue.cpp:181
  • system.cpp:862
  • system.cpp:896
  • systemaddconfig.cpp:1155
Priority:
normal
More links:
Lookup... Lekérdezés... Details

Lookup...

Lekérdezés...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnection.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 363

Export as