GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (45)
1 171 172 173 174 175 363
Prio Original string Translation
At most one serial from a %s system may be exported. Legfeljebb egy sorozatszám exportálható %s rendszerből. Details

At most one serial from a %s system may be exported.

Legfeljebb egy sorozatszám exportálható %s rendszerből.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10218
Priority:
normal
More links:
At most %d audios may be exported. Legfeljebb %d hanganyag exportálható. Details

At most %d audios may be exported.

Legfeljebb %d hanganyag exportálható.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of audios supported for export.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10196
Priority:
normal
More links:
At most one audio from a %s system may be exported. Legfeljebb egy hanganyag exportálható egy %s rendszerből. Details

At most one audio from a %s system may be exported.

Legfeljebb egy hanganyag exportálható egy %s rendszerből.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10190
Priority:
normal
More links:
At most %d videos may be exported. Legfeljebb %d videó exportálható. Details

At most %d videos may be exported.

Legfeljebb %d videó exportálható.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of videos supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10168
Priority:
normal
More links:
At most one video from a %s system may be exported. Legfeljebb egy videó exportálható %s rendszerből. Details

At most one video from a %s system may be exported.

Legfeljebb egy videó exportálható %s rendszerből.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10162
Priority:
normal
More links:
Not permitted on video from a %s system. %s rendszerből származó videón nem megengedett. Details

Not permitted on video from a %s system.

%s rendszerből származó videón nem megengedett.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9965
Priority:
normal
More links:
CD/DVD Burning Software Not Found! CD/DVD író program nem található! Details

CD/DVD Burning Software Not Found!

CD/DVD író program nem található!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9389
Priority:
normal
More links:
No Recordable Drives Found! Író nem található! Details

No Recordable Drives Found!

Író nem található!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9387
Priority:
normal
More links:
Downloaded %d/%d Letöltve %d/%d Details

Downloaded %d/%d

Letöltve %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8027
Priority:
normal
More links:
Estimate: %s of %s, %s remaining Becslés: %s %s, %s hátralévő Details

Estimate: %s of %s, %s remaining

Becslés: %s %s, %s hátralévő
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: First %s is a percentage. Second %s is a size. Third %s is a time.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8021
Priority:
normal
More links:
Initiating Download... Letöltés indítása... Details

Initiating Download...

Letöltés indítása...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:7349
  • SearchPanel.cpp:18951
Priority:
normal
More links:
Picture Kép Details

Picture

Kép
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:7016
Priority:
normal
More links:
Could not find valid image to save Nem található érvényes kép a mentéshez. Details

Could not find valid image to save

Nem található érvényes kép a mentéshez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6756
  • videoPanel.cpp:1257
Priority:
normal
More links:
This PS file is too large to export as an executable file. Ez a PS fájl túl nagy a parancsfájlba való exportáláshoz. Details

This PS file is too large to export as an executable file.

Ez a PS fájl túl nagy a parancsfájlba való exportáláshoz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6493
Priority:
normal
More links:
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. Az exporttároló formátum nem támogatja az összes kodeket. Csak a támogatottak lettek exportálva a fájlba. Details

The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file.

Az exporttároló formátum nem támogatja az összes kodeket. Csak a támogatottak lettek exportálva a fájlba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6454
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 171 172 173 174 175 363

Export as