GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 160 161 162 163 164 … 363
Prio Original string Translation —
INI files INI-fájlok Details

INI files

INI-fájlok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: INI files type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3828
Priority:
normal
More links:
Select Client Config File Kliens konfig fájl kiválasztása Details

Select Client Config File

Kliens konfig fájl kiválasztása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3834
Priority:
normal
More links:
Waiting for discovery response... Várakozás a felfedezési válaszra... Details

Waiting for discovery response...

Várakozás a felfedezési válaszra...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1709
Priority:
normal
More links:
Checked %lu/%lu IP Addresses... %lu/%lu IP-címek ellenőrizve... Details

Checked %lu/%lu IP Addresses...

%lu/%lu IP-címek ellenőrizve...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1705
Priority:
normal
More links:
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? A panel elhagyásával megszakítja a rendelkezésre álló rendszerek keresését.↵ Valóban elhagyja a panelt? Details

Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?

A panel elhagyásával megszakítja a rendelkezésre álló rendszerek keresését.↵ Valóban elhagyja a panelt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1364
Priority:
normal
More links:
Cancel Search? Megszakítja a keresést? Details

Cancel Search?

Megszakítja a keresést?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1348
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1113
Priority:
normal
More links:
File Fájl Details

File

Fájl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemFileManagement.cpp:674
  • systemaddconfig.cpp:1113
Priority:
normal
More links:
every minden Details

every

minden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
Retrieve server list from Kiszolgálólista lekérdezése innen: Details

Retrieve server list from

Kiszolgálólista lekérdezése innen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1026
Priority:
normal
More links:
Synchronize with Szinkronizálás Details

Synchronize with

Szinkronizálás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1024
Priority:
normal
More links:
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. Ez a rendszer felfedezhető, de a %s kliens nem tud hozzá kapcsolódni. Details

This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it.

Ez a rendszer felfedezhető, de a %s kliens nem tud hozzá kapcsolódni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:314
Priority:
normal
More links:
(This session only) (csak ez a munkamenet) Details

(This session only)

(csak ez a munkamenet)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:9412
  • systemNodeConfig.cpp:1159
  • systemNodeConfig.cpp:1341
Priority:
normal
More links:
Discover available systems on the network. Fedezze fel a hálózaton elérhető rendszereket. Details

Discover available systems on the network.

Fedezze fel a hálózaton elérhető rendszereket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Search the IP address range for available systems. Az IP-cím tartomány keresése az elérhető rendszerek számára. Details

Search the IP address range for available systems.

Az IP-cím tartomány keresése az elérhető rendszerek számára.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 363

Export as