GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 159 160 161 162 163 … 363
Prio Original string Translation —
3 AM 3 AM Details

3 AM

3 AM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:330
Priority:
normal
More links:
2 AM 2 AM Details

2 AM

2 AM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:328
Priority:
normal
More links:
1 AM 1 AM Details

1 AM

1 AM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:326
Priority:
normal
More links:
12 AM 12 AM Details

12 AM

12 AM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:324
Priority:
normal
More links:
Unlimited Korlátlan Details

Unlimited

Korlátlan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:228
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:749
Priority:
normal
More links:
Multiple Többszörös Details

Multiple

Többszörös
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:216
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:756
Priority:
normal
More links:
Rate (Kbps) Sebesség (Kbps) Details

Rate (Kbps)

Sebesség (Kbps)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Not all systems added Nem minden rendszer lett hozzáadva Details

Not all systems added

Nem minden rendszer lett hozzáadva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:4209
Priority:
normal
More links:
No systems added Nincs hozzáadott rendszer Details

No systems added

Nincs hozzáadott rendszer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:4204
Priority:
normal
More links:
No systems were added. Nem adtak hozzá rendszereket. Details

No systems were added.

Nem adtak hozzá rendszereket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:4200
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One system was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d systems were skipped because they are duplicates.
  • Singular:
    Egy rendszer kimaradt, mert duplikált.
  • Plural:
    %d rendszer kimaradt, mert duplikált.
Details

Singular:
One system was skipped because it is a duplicate.

Egy rendszer kimaradt, mert duplikált.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d systems were skipped because they are duplicates.

%d rendszer kimaradt, mert duplikált.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:4195
Priority:
normal
More links:
File not found A fájl nem található Details

File not found

A fájl nem található
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:533
  • systemaddconfig.cpp:3948
Priority:
normal
More links:
Failed to import file Nem sikerült importálni a fájlt Details

Failed to import file

Nem sikerült importálni a fájlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3942
Priority:
normal
More links:
No new systems were added Nem adtak hozzá új rendszereket Details

No new systems were added

Nem adtak hozzá új rendszereket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3936
Priority:
normal
More links:
Export Client Config File Kliens konfig fájl exportálása Details

Export Client Config File

Kliens konfig fájl exportálása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3893
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 159 160 161 162 163 … 363

Export as