GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (45)
1 159 160 161 162 163 363
Prio Original string Translation
Processing configuration data for %s %s konfigurációs adatok feldolgozása Details

Processing configuration data for %s

%s konfigurációs adatok feldolgozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an exacqVision Server name
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1488
Priority:
normal
More links:
Not connected. Nem csatlakoztatott. Details

Not connected.

Nem csatlakoztatott.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:497
Priority:
normal
More links:
Account Migration Fiók áttelepítése Details

Account Migration

Fiók áttelepítése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Schedule Overlap Warning Ütemezési átfedési figyelmeztetés Details

Schedule Overlap Warning

Ütemezési átfedési figyelmeztetés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1467
Priority:
normal
More links:
The schedule has an overlap. Please remove the overlap and try again. Az ütemterv átfedésben van. Kérjük, távolítsa el az átfedést, és próbálja újra. Details

The schedule has an overlap. Please remove the overlap and try again.

Az ütemterv átfedésben van. Kérjük, távolítsa el az átfedést, és próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1466
Priority:
normal
More links:
11 PM 11 PM Details

11 PM

11 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:370
Priority:
normal
More links:
10 PM 10 PM Details

10 PM

10 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:368
Priority:
normal
More links:
9 PM 9 PM Details

9 PM

9 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:366
Priority:
normal
More links:
8 PM 8 PM Details

8 PM

8 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:364
Priority:
normal
More links:
7 PM 7 PM Details

7 PM

7 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:362
Priority:
normal
More links:
6 PM 6 PM Details

6 PM

6 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:360
Priority:
normal
More links:
5 PM 5 PM Details

5 PM

5 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:358
Priority:
normal
More links:
4 PM 4 PM Details

4 PM

4 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:356
Priority:
normal
More links:
3 PM 3 PM Details

3 PM

3 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:354
Priority:
normal
More links:
2 PM 2 PM Details

2 PM

2 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 159 160 161 162 163 363

Export as