Translations < Hungarian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Link Speed	Kapcsolat sebessége	Details
Link Speed Kapcsolat sebessége Kapcsolat sebessége You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:19 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:5035 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disk Speed	Lemez sebesség	Details
Disk Speed Lemez sebesség Lemez sebesség You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:18 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:5028 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Carve Size	Felosztási méret	Details
Carve Size Felosztási méret Felosztási méret You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:18 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:5006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d Second(s)	%d másodperc	Details
%d Second(s) %d másodperc %d másodperc You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:18 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:5000 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delay between Spin-up	Felpörgések közti késleltetés	Details
Delay between Spin-up Felpörgések közti késleltetés Felpörgések közti késleltetés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:18 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:4999 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Rebuild	Automatikus újraépítés	Details
Auto Rebuild Automatikus újraépítés Automatikus újraépítés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:18 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:4992 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Carving	Automatikus szétbontás	Details
Auto Carving Automatikus szétbontás Automatikus szétbontás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:18 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:4985 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disk Spinup Policy	Lemez felpörgés szabály	Details
Disk Spinup Policy Lemez felpörgés szabály Lemez felpörgés szabály You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:18 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:4978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export unconfigured disk	Konfigurálatlan lemez exportálás	Details
Export unconfigured disk Konfigurálatlan lemez exportálás Konfigurálatlan lemez exportálás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:18 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:4971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Disks	Lemezek száma	Details
Number of Disks Lemezek száma Lemezek száma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:18 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:4964 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Ports	Portok száma	Details
Number of Ports Portok száma Portok száma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:18 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:4957 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Arrays	Tömbök száma	Details
Number of Arrays Tömbök száma Tömbök száma You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:18 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:4950 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Firmware Version	Firmware verzió	Details
Firmware Version Firmware verzió Firmware verzió You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:18 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:4930 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Driver Version	Illesztőprogram verzió	Details
Driver Version Illesztőprogram verzió Illesztőprogram verzió You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:18 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:4923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway? Plural: %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?	Singular: %d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezt a célt. Mindenképpen törli? Plural: %d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezeket a célokat. Mindenképpen törli őket?	Details
Singular: %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway? %d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezt a célt. Mindenképpen törli? %d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezt a célt. Mindenképpen törli? You have to log in to edit this translation. Plural: %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway? %d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezeket a célokat. Mindenképpen törli őket? %d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezeket a célokat. Mindenképpen törli őket? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d is the number of targets Date added (GMT): 2017-12-17 04:44:18 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:4794 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Link Speed

Kapcsolat sebessége

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:19

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:5035

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disk Speed

Lemez sebesség

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:18

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:5028

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Carve Size

Felosztási méret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:18

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:5006

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%d Second(s)

%d másodperc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:18

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:5000

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delay between Spin-up

Felpörgések közti késleltetés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:18

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:4999

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto Rebuild

Automatikus újraépítés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:18

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:4992

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto Carving

Automatikus szétbontás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:18

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:4985

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disk Spinup Policy

Lemez felpörgés szabály

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:18

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:4978

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export unconfigured disk

Konfigurálatlan lemez exportálás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:18

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:4971

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number of Disks

Lemezek száma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:18

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:4964

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number of Ports

Portok száma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:18

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:4957

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number of Arrays

Tömbök száma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:18

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:4950

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Firmware Version

Firmware verzió

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:18

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:4930

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Driver Version

Illesztőprogram verzió

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:18

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:4923

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

%d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezt a célt. Mindenképpen törli?

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

%d cél még mindig engedélyezett. A kapu törlésével eltávolítja ezeket a célokat. Mindenképpen törli őket?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %d is the number of targets

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:44:18

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:4794

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta