GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,225) • Untranslated (57) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (12)
1 … 9 10 11 12 13 … 353
Prio Original string Translation —
Unsupported אינו נתמך Details

Unsupported

אינו נתמך
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:160
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Unreachable לא נגיש Details

Unreachable

לא נגיש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Request Error שגיאת בקשה Details

Request Error

שגיאת בקשה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:154
Priority:
normal
More links:
Waiting for service to reply, Retrying request... ממתין לתגובה מהשירות, מנסה שוב את הבקשה... Details

Waiting for service to reply, Retrying request...

ממתין לתגובה מהשירות, מנסה שוב את הבקשה...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:272
Priority:
normal
More links:
Retrying... מנסה שוב... Details

Retrying...

מנסה שוב...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:111
  • IPCamCommissioningItem.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Metadata Content Age גיל תוכן MetaData Details

Metadata Content Age

גיל תוכן MetaData
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • EventSource.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Export Partial ייצוא חלקי Details

Export Partial

ייצוא חלקי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:259
Priority:
normal
More links:
Retrieve Now שחזר עכשיו Details

Retrieve Now

שחזר עכשיו
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:259
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1013
Priority:
normal
More links:
Missing Analytic Data נתוני ניתוח חסרים Details

Missing Analytic Data

נתוני ניתוח חסרים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:257
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now? לא כל נתוני הניתוח הושגו. האם לשחזר את הנתונים הנותרים עכשיו? Details

Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now?

לא כל נתוני הניתוח הושגו. האם לשחזר את הנתונים הנותרים עכשיו?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:256
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
{Event additional info} {מידע נוסף על האירוע} Details

{Event additional info}

{מידע נוסף על האירוע}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:664
Priority:
normal
More links:
System %s : Cameras available for Quick Add מערכת %s: מצלמות זמינות להוספה מהירה Details

System %s : Cameras available for Quick Add

מערכת %s: מצלמות זמינות להוספה מהירה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Actual events and metadata retention times may be lower than desired retention times on %s, %sBookmarked content is never auto deleted and is excluded from these numbers. Recommend lowering Bounding Box Desired setting as that takes up a lot of disk space and is not considered as crucial. "זמן שמירת האירועים וmetadata בפועל עשוי להיות נמוך יותר מהזמנים הרצויים ב-%s, %sתוכן מסומן לעולם אינו נמחק אוטומטית ומוחרג מהמספרים הללו. מומלץ להוריד את הגדרת תיבת הגבול הרצויה מכיוון שזה תופס הרבה מקום בדיסק ואינו נחשב לקריטי." Details

Actual events and metadata retention times may be lower than desired retention times on %s, %sBookmarked content is never auto deleted and is excluded from these numbers. Recommend lowering Bounding Box Desired setting as that takes up a lot of disk space and is not considered as crucial.

"זמן שמירת האירועים וmetadata בפועל עשוי להיות נמוך יותר מהזמנים הרצויים ב-%s, %sתוכן מסומן לעולם אינו נמחק אוטומטית ומוחרג מהמספרים הללו. מומלץ להוריד את הגדרת תיבת הגבול הרצויה מכיוון שזה תופס הרבה מקום בדיסק ואינו נחשב לקריטי."
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:511
Priority:
normal
More links:
Actual events and metadata retention times may be lower than desired retention times on %s, %s. זמן שמירת האירועים וmetadata בפועל עשוי להיות נמוך יותר מהזמנים הרצויים ב-%s, %s. Details

Actual events and metadata retention times may be lower than desired retention times on %s, %s.

זמן שמירת האירועים וmetadata בפועל עשוי להיות נמוך יותר מהזמנים הרצויים ב-%s, %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:510
Priority:
normal
More links:
%d Additional License required
  • %d רישיון נוסף נדרש
  • %d רישיונות נוספים נדרשים
Details

Singular: %d Additional License required

%d רישיון נוסף נדרש
You have to log in to edit this translation.

Plural: %d Additional Licenses required

%d רישיונות נוספים נדרשים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7955
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 353

Export as