GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ Sort ↓ All (5,373) Translated (5,209) Untranslated (153) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (12)
1 10 11 12 13 14 359
Prio Original string Translation
The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic. הסמכה במכשיר לא הצליחה לאמת. הצד השני או המחשב המארח עשויים לא להיות אותנטיים. Details

The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic.

הסמכה במכשיר לא הצליחה לאמת. הצד השני או המחשב המארח עשויים לא להיות אותנטיים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:1332
Priority:
normal
More links:
The device is using an invalid or unsupported cipher. המכשיר משתמש בצופן בלתי חוקי או שאינו נתמך. Details

The device is using an invalid or unsupported cipher.

המכשיר משתמש בצופן בלתי חוקי או שאינו נתמך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:1329
Priority:
normal
More links:
Something is wrong with a Certificate on the requester side. משהו לא בסדר עם הסמכה בצד המבקש. Details

Something is wrong with a Certificate on the requester side.

משהו לא בסדר עם הסמכה בצד המבקש.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:1326
Priority:
normal
More links:
Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version. שגיאת SSL ברמה נמוכה. המכשיר כנראה משתמש בפרוטוקול או גרסה ישנים ואסורים. Details

Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version.

שגיאת SSL ברמה נמוכה. המכשיר כנראה משתמש בפרוטוקול או גרסה ישנים ואסורים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:1323
Priority:
normal
More links:
Unknown SLL error שגיאת SLL לא ידועה Details

Unknown SLL error

שגיאת SLL לא ידועה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:965
Priority:
normal
More links:
Certificate validation failed אימות ההסמכה נכשל Details

Certificate validation failed

אימות ההסמכה נכשל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:962
Priority:
normal
More links:
Unsupported Cipher צופן שאינו נתמך Details

Unsupported Cipher

צופן שאינו נתמך
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:959
Priority:
normal
More links:
Unsupported Certificate הסמכה שאינה נתמכת Details

Unsupported Certificate

הסמכה שאינה נתמכת
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:956
Priority:
normal
More links:
Unsupported SSL Protocol פרוטוקול SSL שאינו נתמך Details

Unsupported SSL Protocol

פרוטוקול SSL שאינו נתמך
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:953
Priority:
normal
More links:
Search terminated on system %s with error: %s החיפוש הופסק במערכת %s עם שגיאה: %s Details

Search terminated on system %s with error: %s

החיפוש הופסק במערכת %s עם שגיאה: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:2133
Priority:
normal
More links:
Search Error Unknown שגיאת חיפוש לא ידועה Details

Search Error Unknown

שגיאת חיפוש לא ידועה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:2128
Priority:
normal
More links:
Search Execution Failure כישלון בביצוע החיפוש Details

Search Execution Failure

כישלון בביצוע החיפוש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:2125
Priority:
normal
More links:
Search Start Failure כישלון בהתחלת החיפוש Details

Search Start Failure

כישלון בהתחלת החיפוש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:2122
Priority:
normal
More links:
Search Not Bound החיפוש לא מחובר Details

Search Not Bound

החיפוש לא מחובר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:2119
Priority:
normal
More links:
Search Not Permitted החיפוש לא מורשה Details

Search Not Permitted

החיפוש לא מורשה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:2116
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 359

Export as