GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,222) • Untranslated (65) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (12)
1 … 7 8 9 10 11 … 353
Prio Original string Translation —
DEADLINE EXCEEDED המועד האחרון עבר Details

DEADLINE EXCEEDED

המועד האחרון עבר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • RemoteConnection.cpp:386
Priority:
normal
More links:
INVALID ARGUMENT ארגומנט לא חוקי Details

INVALID ARGUMENT

ארגומנט לא חוקי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • RemoteConnection.cpp:385
Priority:
normal
More links:
CANCELLED בוטל Details

CANCELLED

בוטל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • RemoteConnection.cpp:383
Priority:
normal
More links:
Pending ממתין Details

Pending

ממתין
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • RemoteConnection.cpp:379
  • ScheduledExport.cpp:210
Priority:
normal
More links:
Incorrect number of codes returned. מספר הקודים שחזרו לא נכון. Details

Incorrect number of codes returned.

מספר הקודים שחזרו לא נכון.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • RemoteConnection.cpp:201
Priority:
normal
More links:
Remove color הסר צבע Details

Remove color

הסר צבע
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • MapPanel.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Select color... בחר צבע... Details

Select color...

בחר צבע...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • MapPanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams? האם ברצונך להמשיך ליצור substreams מותאמים לנייד? Details

Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams?

האם ברצונך להמשיך ליצור substreams מותאמים לנייד?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:15:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1076
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:828
Priority:
normal
More links:
system has a large number of devices
  • למערכת יש מספר רב של מכשירים
  • למערכות יש מספר רב של מכשירים
Details

Singular: system has a large number of devices

למערכת יש מספר רב של מכשירים
You have to log in to edit this translation.

Plural: systems have a large number of devices

למערכות יש מספר רב של מכשירים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1075
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:827
Priority:
normal
More links:
%d %s. %d %s. Details

%d %s.

%d %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1073
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:825
Priority:
normal
More links:
%d new %s will be created %d %s חדשים ייווצרו Details

%d new %s will be created

%d %s חדשים ייווצרו
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
This camera has no secondary streams configured. למצלמה זו אין substreams מוגדרים. Details

This camera has no secondary streams configured.

למצלמה זו אין substreams מוגדרים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:15:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:958
Priority:
normal
More links:
streams streams Details

streams

streams
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:15:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:608
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
stream stream Details

stream

stream
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:15:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:608
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Not Optimized לא מותאם Details

Not Optimized

לא מותאם
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 20:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:551
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 353

Export as