Translations < Hebrew < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Optimized	מותאם	Details
Optimized מותאם מותאם You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: LowBWConfigPanel.cpp:542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Streams	streams זמינים	Details
Available Streams streams זמינים streams זמינים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:15:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: LowBWConfigPanel.cpp:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free	חינם	Details
Free חינם חינם You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: LicenseUsagePopup.cpp:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	; Free: %d (%d used)	; חינם: %d (%d בשימוש)	Details
; Free: %d (%d used) ; חינם: %d (%d בשימוש) ; חינם: %d (%d בשימוש) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: LicenseUsagePopup.cpp:234 systemNodeConfig.cpp:1073 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paid: %d (%d used)	בתשלום: %d (%d בשימוש)	Details
Paid: %d (%d used) בתשלום: %d (%d בשימוש) בתשלום: %d (%d בשימוש) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: LicenseUsagePopup.cpp:233 systemNodeConfig.cpp:1072 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera Declaration...	הצהרת מצלמה...	Details
Camera Declaration... הצהרת מצלמה... הצהרת מצלמה... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: LicenseUsagePopup.cpp:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Quick Add process was aborted.	תהליך ההוספה המהירה בוטל.	Details
The Quick Add process was aborted. תהליך ההוספה המהירה בוטל. תהליך ההוספה המהירה בוטל. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: IPCamCommissioningItem.cpp:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s received an invalid response to its Quick Add request.	%s קיבלה תגובה לא חוקית לבקשת ההוספה המהירה שלה.	Details
%s received an invalid response to its Quick Add request. %s קיבלה תגובה לא חוקית לבקשת ההוספה המהירה שלה. %s קיבלה תגובה לא חוקית לבקשת ההוספה המהירה שלה. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: IPCamCommissioningItem.cpp:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state.	המכשיר דחה את שם המשתמש או הסיסמה. הוספה מהירה דורשת שהמצלמה תהיה במצב ברירת מחדל מהמפעל.	Details
The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state. המכשיר דחה את שם המשתמש או הסיסמה. הוספה מהירה דורשת שהמצלמה תהיה במצב ברירת מחדל מהמפעל. המכשיר דחה את שם המשתמש או הסיסמה. הוספה מהירה דורשת שהמצלמה תהיה במצב ברירת מחדל מהמפעל. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: IPCamCommissioningItem.cpp:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again.	%s נתקל בשגיאה בעת עיבוד הבקשה להוספה מהירה. אנא החזר את המצלמה לברירת המחדל שלה והתחל את התהליך שוב.	Details
%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again. %s נתקל בשגיאה בעת עיבוד הבקשה להוספה מהירה. אנא החזר את המצלמה לברירת המחדל שלה והתחל את התהליך שוב. %s נתקל בשגיאה בעת עיבוד הבקשה להוספה מהירה. אנא החזר את המצלמה לברירת המחדל שלה והתחל את התהליך שוב. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: IPCamCommissioningItem.cpp:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s does not support Quick Add for this camera.	%s אינה תומכת בהוספה מהירה עבור מצלמה זו.	Details
%s does not support Quick Add for this camera. %s אינה תומכת בהוספה מהירה עבור מצלמה זו. %s אינה תומכת בהוספה מהירה עבור מצלמה זו. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: IPCamCommissioningItem.cpp:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ready to Auto Add	מוכן להוספה אוטומטית	Details
Ready to Auto Add מוכן להוספה אוטומטית מוכן להוספה אוטומטית You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: IPCamCommissioningItem.cpp:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unrecognized Status	סטטוס לא מזוהה	Details
Unrecognized Status סטטוס לא מזוהה סטטוס לא מזוהה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: IPCamCommissioningItem.cpp:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Added Device	מכשיר נוסף	Details
Added Device מכשיר נוסף מכשיר נוסף You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: IPCamCommissioningItem.cpp:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removing Default User	מסיר משתמש ברירת מחדל	Details
Removing Default User מסיר משתמש ברירת מחדל מסיר משתמש ברירת מחדל You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: IPCamCommissioningItem.cpp:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original