GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,207) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (12)
1 … 80 81 82 83 84 … 362
Prio Original string Translation —
Five Seconds חמש שניות Details

Five Seconds

חמש שניות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • GraphPanel.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Continuing will remove event messages, timeouts and priority. המשך יביא למחיקת הודעות האירועים, זמני ההמתנה והעדיפויות. Details

Continuing will remove event messages, timeouts and priority.

המשך יביא למחיקת הודעות האירועים, זמני ההמתנה והעדיפויות.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4669
Priority:
normal
More links:
If you continue, these events will be removed from the profile. אם תמשיך, אירועים אלו יוסרו מהפרופיל. Details

If you continue, these events will be removed from the profile.

אם תמשיך, אירועים אלו יוסרו מהפרופיל.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1221
Priority:
normal
More links:
The backup contains settings older than what your client has cached locally. גיבוי זה מכיל הגדרות ישנות יותר ממה שהלקוח שלך cached במקומי. Details

The backup contains settings older than what your client has cached locally.

גיבוי זה מכיל הגדרות ישנות יותר ממה שהלקוח שלך cached במקומי.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1492
Priority:
normal
More links:
The new E-mail Server has not been saved. השרת החדש של הדוא"ל לא נשמר. Details

The new E-mail Server has not been saved.

השרת החדש של הדוא"ל לא נשמר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:64
  • systemnotifyconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
cameras מצלמות Details

cameras

מצלמות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:106
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    camera
  • Plural:
    cameras
  • Singular:
    מצלמה
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
camera

מצלמה
You have to log in to edit this translation.

Plural:
cameras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400
  • CamerasConfigGrid.cpp:1944
  • DeviceNodeConfig.cpp:105
  • DeviceNodeConfig.cpp:2197
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
The current camera has not been saved. המצלמה הנוכחית לא נשמרה. Details

The current camera has not been saved.

המצלמה הנוכחית לא נשמרה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:102
Priority:
normal
More links:
Video Using HTTPS וידאו באמצעות HTTPS Details

Video Using HTTPS

וידאו באמצעות HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • device.cpp:1737
Priority:
normal
More links:
Restart the client now? האם להתחיל מחדש את הלקוח עכשיו? Details

Restart the client now?

האם להתחיל מחדש את הלקוח עכשיו?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3524
  • ClientConfigPanel.cpp:3787
Priority:
normal
More links:
The client must be restarted for these changes to take effect. כדי שהשינויים הללו ייכנסו לתוקף, יש לאתחל את הלקוח. Details

The client must be restarted for these changes to take effect.

כדי שהשינויים הללו ייכנסו לתוקף, יש לאתחל את הלקוח.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3513
  • ClientConfigPanel.cpp:3773
Priority:
normal
More links:
OS Language שפת מערכת הפעלה Details

OS Language

שפת מערכת הפעלה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2505
Priority:
normal
More links:
The current Event Button has not been saved. הכפתור הנוכחי לא נשמר. Details

The current Event Button has not been saved.

הכפתור הנוכחי לא נשמר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. המשך יביא להשלכת כל השינויים בפרסטר הנוכחי של PTZ. Details

Continuing will discard all changes to the current PTZ preset.

המשך יביא להשלכת כל השינויים בפרסטר הנוכחי של PTZ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4246
Priority:
normal
More links:
This change will clear all presets. שינוי זה ינקה את כל הפרסטרים. Details

This change will clear all presets.

שינוי זה ינקה את כל הפרסטרים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4088
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 362

Export as