GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,207) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (12)
1 … 81 82 83 84 85 … 362
Prio Original string Translation —
The current Bookmark has not been saved. הסימנייה הנוכחית לא נשמרה. Details

The current Bookmark has not been saved.

הסימנייה הנוכחית לא נשמרה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Shortcut קיצור Details

Shortcut

קיצור
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Association.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Shortcuts קיצורים Details

Shortcuts

קיצורים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Association.cpp:422
  • AssociationConfigPanel.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Manage נהל Details

Manage

נהל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:548
Priority:
normal
More links:
The current Archive has not been saved. הארכיון הנוכחי לא נשמר. Details

The current Archive has not been saved.

הארכיון הנוכחי לא נשמר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:44
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected devices. זה יסיר לצמיתות את המכשירים שנבחרו. Details

This will permanently remove the selected devices.

זה יסיר לצמיתות את המכשירים שנבחרו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this device. זה יסיר לצמיתות את המכשיר הזה. Details

This will permanently remove this device.

זה יסיר לצמיתות את המכשיר הזה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software. המתקין שהורד לא כלל את החתימה הנכונה. תצטרך להוריד ולעדכן את התוכנה ידנית. Details

The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software.

המתקין שהורד לא כלל את החתימה הנכונה. תצטרך להוריד ולעדכן את התוכנה ידנית.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AboutDlg2.cpp:848
Priority:
normal
More links:
Installer contains valid signature, but could not be verified. המתקין כולל חתימה חוקית, אך לא ניתן היה לאמת אותו. Details

Installer contains valid signature, but could not be verified.

המתקין כולל חתימה חוקית, אך לא ניתן היה לאמת אותו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AboutDlg2.cpp:839
Priority:
normal
More links:
Signature Validation אימות חתימה Details

Signature Validation

אימות חתימה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AboutDlg2.cpp:838
Priority:
normal
More links:
Error (%d): שגיאה (%d): Details

Error (%d):

שגיאה (%d):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AboutDlg2.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Failed to validate signature. הכישלון לאימות החתימה. Details

Failed to validate signature.

הכישלון לאימות החתימה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AboutDlg2.cpp:821
Priority:
normal
More links:
Signature Validation Failed אימות החתימה נכשל Details

Signature Validation Failed

אימות החתימה נכשל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AboutDlg2.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Validating %s installer... מאמת את המתקין %s... Details

Validating %s installer...

מאמת את המתקין %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AboutDlg2.cpp:769
Priority:
normal
More links:
&Save Anyway &שמור בכל מקרה Details

&Save Anyway

&שמור בכל מקרה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AboutDlg2.cpp:753
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 81 82 83 84 85 … 362

Export as