GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,207) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (12)
1 … 238 239 240 241 242 … 362
Prio Original string Translation —
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? האם תרצה להוסיף את המצלמות שכתובתן הוגדרה בהצלחה למערכת שלך? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

האם תרצה להוסיף את המצלמות שכתובתן הוגדרה בהצלחה למערכת שלך?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of של Details

of

של
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added לא כל המכשירים נוספו Details

Not all devices added

לא כל המכשירים נוספו
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added לא נוספו מכשירים Details

No devices added

לא נוספו מכשירים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
No devices were added. לא נוספו מכשירים. Details

No devices were added.

לא נוספו מכשירים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • Singular:
    מכשיר אחד הושמט כי הוא כפול.
  • Plural:
    %d מכשירים הושמטו כי הם כפולים.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

מכשיר אחד הושמט כי הוא כפול.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

%d מכשירים הושמטו כי הם כפולים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:38:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser פתח את %s בדפדפן Details

Open %s in browser

פתח את %s בדפדפן
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address כתובת מוקצית Details

Assigned Address

כתובת מוקצית
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address כתובת נוכחית Details

Current Address

כתובת נוכחית
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address כתובת NIC Details

NIC Address

כתובת NIC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage לחץ על הקישור 'פתח' כדי להתחבר לדף הניהול של המצלמה Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

לחץ על הקישור 'פתח' כדי להתחבר לדף הניהול של המצלמה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage מדפדפן אינטרנט על השרת %s, התחבר לדף הניהול של המצלמה Details

From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage

מדפדפן אינטרנט על השרת %s, התחבר לדף הניהול של המצלמה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:601
Priority:
normal
More links:
HTTPS is required for this device, but may not be available. דרוש HTTPS עבור מכשיר זה, אך ייתכן שזה לא זמין. Details

HTTPS is required for this device, but may not be available.

דרוש HTTPS עבור מכשיר זה, אך ייתכן שזה לא זמין.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Press the button below to add the detected device לחץ על הכפתור למטה כדי להוסיף את המכשיר שזוהה Details

Press the button below to add the detected device

לחץ על הכפתור למטה כדי להוסיף את המכשיר שזוהה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
If detected device type is accurate אם סוג המכשיר שזוהה מדויק Details

If detected device type is accurate

אם סוג המכשיר שזוהה מדויק
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 362

Export as