| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| {System Name} | {שם מערכת} | Details | |
| Unknown Type | סוג לא ידוע | Details | |
| An update is available for system %s. | עדכון זמין למערכת %s. | Details | |
|
An update is available for system %s. עדכון זמין למערכת %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client unable to connect to system %s. | הלקוח אינו יכול להתחבר למערכת %s. | Details | |
|
Client unable to connect to system %s. הלקוח אינו יכול להתחבר למערכת %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough camera licenses on system %s. | אין מספיק רישיונות מצלמה במערכת %s. | Details | |
|
Not enough camera licenses on system %s. אין מספיק רישיונות מצלמה במערכת %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client indicators not supported on system %s. Update it for support. | אינדיקטורים של לקוח אינם נתמכים במערכת %s. עדכן אותה לתמיכה. | Details | |
|
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. אינדיקטורים של לקוח אינם נתמכים במערכת %s. עדכן אותה לתמיכה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. | אולי אין מספיק מקום בדיסק על השרת הארכיוני %s כדי לשמור את התוכן הישן ביותר הרצוי עבור המערכת %s. | Details | |
|
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. אולי אין מספיק מקום בדיסק על השרת הארכיוני %s כדי לשמור את התוכן הישן ביותר הרצוי עבור המערכת %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. | אולי אין מספיק מקום בדיסק כדי לשמור את התוכן הישן ביותר במערכת %s. | Details | |
|
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. אולי אין מספיק מקום בדיסק כדי לשמור את התוכן הישן ביותר במערכת %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client is low on disk space (%s MB remaining). | הלקוח חסר מקום בדיסק (%s MB נותר). | Details | |
|
Client is low on disk space (%s MB remaining). הלקוח חסר מקום בדיסק (%s MB נותר).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No audio inputs. Client cannot use two way audio. | אין כניסות אודיו. הלקוח אינו יכול להשתמש באודיו דו-כיווני. | Details | |
|
No audio inputs. Client cannot use two way audio. אין כניסות אודיו. הלקוח אינו יכול להשתמש באודיו דו-כיווני.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. | האודיו לא הוקם. הלקוח אינו יכול להקשיב לאודיו. | Details | |
|
Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. האודיו לא הוקם. הלקוח אינו יכול להקשיב לאודיו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s only has one stream configured on system %s. | למצלמה %s מוגדר רק stream אחד במערכת %s. | Details | |
|
Camera %s only has one stream configured on system %s. למצלמה %s מוגדר רק stream אחד במערכת %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. | הזמן במצלמה %s במערכת %s שגוי ביותר מ-%s שניות. | Details | |
|
Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. הזמן במצלמה %s במערכת %s שגוי ביותר מ-%s שניות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. | הקלטת תנועה מתוכננת, אך לא נתמכת על ידי המצלמה %s, במערכת %s. | Details | |
|
Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. הקלטת תנועה מתוכננת, אך לא נתמכת על ידי המצלמה %s, במערכת %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No motion detection configured for camera %s on system %s. | לא הוגדרה זיהוי תנועה במצלמה %s במערכת %s. | Details | |
|
No motion detection configured for camera %s on system %s. לא הוגדרה זיהוי תנועה במצלמה %s במערכת %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as