| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) | סטטוס: מתכונן לכתוב על הדיסק שלך (שלב 3 מתוך 3) | Details | |
|
Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3) סטטוס: מתכונן לכתוב על הדיסק שלך (שלב 3 מתוך 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) | סטטוס: מתכונן ליצור את תמונת הדיסק שלך (שלב 2 מתוך 3) | Details | |
|
Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3) סטטוס: מתכונן ליצור את תמונת הדיסק שלך (שלב 2 מתוך 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) | סטטוס: מתכונן לפורמט את הדיסק שלך (שלב 1 מתוך 3) | Details | |
|
Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3) סטטוס: מתכונן לפורמט את הדיסק שלך (שלב 1 מתוך 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time Zone | אזור זמן | Details | |
| Time is off by more than %d seconds. | הזמן לא מדויק ביותר מ-%d שניות. | Details | |
|
Time is off by more than %d seconds. הזמן לא מדויק ביותר מ-%d שניות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time server not enabled. | שרת הזמן לא מופעל. | Details | |
| No time server. | אין שרת זמן. | Details | |
| Unable to retrieve configuration from the spare. | לא ניתן לשלוף את התצורה מהגיבוי. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from the spare. לא ניתן לשלוף את התצורה מהגיבוי.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | האלמנט '%s' של קובץ ההגדרות לא נקרא כראוי. האם אתה רוצה להשתמש בו למרות שהוא עלול להיות פגום? | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? האלמנט '%s' של קובץ ההגדרות לא נקרא כראוי. האם אתה רוצה להשתמש בו למרות שהוא עלול להיות פגום?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to read the config file. Could not add backup. | נכשל בהקריאה של קובץ התצורה. לא ניתן להוסיף גיבוי. | Details | |
|
Failed to read the config file. Could not add backup. נכשל בהקריאה של קובץ התצורה. לא ניתן להוסיף גיבוי.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Settings and Graphics | כל ההגדרות והגרפיקות | Details | |
| Converting to recorder... | ממיר למקליט... | Details | |
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | ייתכן שהמקליט הזה כבר פעיל על גיבוי. אם תמשיך ושניהם פעילים, עשויות להיות בעיות הנגרמות על ידי הגדרות כפולות. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. ייתכן שהמקליט הזה כבר פעיל על גיבוי. אם תמשיך ושניהם פעילים, עשויות להיות בעיות הנגרמות על ידי הגדרות כפולות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | לא ניתן ליצור מקליט | Details | |
| This recorder may already be active on system %s (%s). | יתכן שהמקליט הזה כבר פעיל במערכת %s (%s). | Details | |
|
This recorder may already be active on system %s (%s). יתכן שהמקליט הזה כבר פעיל במערכת %s (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as