| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Converting to spare... | ממיר לגיבוי... | Details | |
| Activating Recorder... | מפעיל מקליט... | Details | |
| Activating Spare... | מפעיל גיבוי... | Details | |
| Deactivating Spare... | מפסיק גיבוי... | Details | |
| Stopping Recording... | עוצר הקלטה... | Details | |
| You are about to manually restore spare %s to system %s. | אתה עומד לשחזר ידנית את הגיבוי %s למערכת %s. | Details | |
|
You are about to manually restore spare %s to system %s. אתה עומד לשחזר ידנית את הגיבוי %s למערכת %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to manually failover system %s to spare %s. | אתה עומד להעביר ידנית את המערכת %s לגיבוי %s. | Details | |
|
You are about to manually failover system %s to spare %s. אתה עומד להעביר ידנית את המערכת %s לגיבוי %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve configuration from system. | לא ניתן לשלוף תצורה מהמערכת. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from system. לא ניתן לשלוף תצורה מהמערכת.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users Warning | אזהרת משתמשים | Details | |
| Would you still like to perform the failover? | האם תרצה לבצע את ההעברה בכל זאת? | Details | |
|
Would you still like to perform the failover? האם תרצה לבצע את ההעברה בכל זאת?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. | אימות מוגבר מופעל על השרת המקורי והוא לא מחובר, כך שאין אפשרות להעביר את המידע של המשתמש. ייצוא קודם עשוי לעבוד טוב יותר. | Details | |
|
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. אימות מוגבר מופעל על השרת המקורי והוא לא מחובר, כך שאין אפשרות להעביר את המידע של המשתמש. ייצוא קודם עשוי לעבוד טוב יותר.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: הבעיה הבאה זוהתה:
You have to log in to edit this translation.
Plural: הבעיות הבאות זוהו:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error parsing the configuration from one of the systems | שגיאה בפענוח התצורה מאחת המערכות | Details | |
|
Error parsing the configuration from one of the systems שגיאה בפענוח התצורה מאחת המערכות
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown Error | שגיאה לא ידועה | Details | |
| Not all user account settings are supported on the destination system | לא כל הגדרות החשבון משתמש נתמכות במערכת היעד | Details | |
|
Not all user account settings are supported on the destination system לא כל הגדרות החשבון משתמש נתמכות במערכת היעד
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as